1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Տրամադրվում է պայթուցիկով
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:45,616 --> 00:00:51,408
♪ Բոլորը գիտեն, որ ես ճիշտ եմ
մի բանի մասին ♪

3
00:00:51,533 --> 00:00:55,325
♪ Ես ու դու չենք աշխատում ♪

4
00:00:57,408 --> 00:00:59,825
♪ Դու դուրս ես հանում իմ մեջ եղած ստորությունը ♪

5
00:00:59,908 --> 00:01:03,033
♪ Ես դուրս եմ հանում քո անապահովությունը ♪

6
00:01:03,116 --> 00:01:07,283
♪ Դուք գիտեք, թե ինչի մասին եմ խոսում ♪

7
00:01:44,283 --> 00:01:45,825
Ի՞նչ:

8
00:01:49,866 --> 00:01:52,658
Ոչինչ։

9
00:02:38,908 --> 00:02:42,283
Alexa, խաղալ «Հին Մակդոնալդ»:

10
00:02:42,366 --> 00:02:45,866
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

11
00:02:45,950 --> 00:02:48,866
♪ E-I-E-I-O ♪

12
00:02:48,950 --> 00:02:51,866
- ♪ Եվ իր ֆերմայում նա մի քանի բադ ուներ ♪
- Տրիքսի՜

13
00:02:51,950 --> 00:02:53,658
♪ E-I-E-I-O ♪

14
00:02:53,741 --> 00:02:55,366
♪ Քավիկ քվակի հետ այստեղ ♪

15
00:02:55,450 --> 00:02:57,033
- ♪ Եվ այնտեղ մի վիճաբանություն ♪
- Տրիքսի, ես կատակ չեմ անում:

16
00:02:57,116 --> 00:02:59,491
♪ Ահա մի վիճաբանություն, այնտեղ մի քվակ,
ամենուր մի քվակ ♪

17
00:02:59,575 --> 00:03:01,366
- ♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪
-Հեյ -Հեյ

18
00:03:01,450 --> 00:03:02,533
Անջատեք այն:

19
00:03:02,616 --> 00:03:04,241
♪ E-I-E-I-O ♪

20
00:03:04,325 --> 00:03:07,200
♪ Եվ իր ֆերմայում նա ուներ մի քանի կով ♪

21
00:03:07,283 --> 00:03:09,616
♪ E-I-E-I-O ♪

22
00:03:09,700 --> 00:03:11,825
- Ես այնքան եմ, այնքան կներեք, որ ուշացա, պարոն Վան Ալեն:
- ♪ Մու մուրով այստեղ... ♪

23
00:03:11,908 --> 00:03:14,658
Ոչինչ: Մելինդայի…
Ոչինչ, Մելինդան դեռ պատրաստվում է:

24
00:03:14,741 --> 00:03:17,658
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

25
00:03:17,741 --> 00:03:20,575
- ♪ E-I-E-I-O. ♪
-Ալեքսա, կանգնիր։

26
00:03:22,283 --> 00:03:25,116
Այլևս մի՛ խաղա այդ խենթությունը, խնդրում եմ:

27
00:03:26,283 --> 00:03:27,533
Վիկ, կարո՞ղ ես գալ այստեղ:

28
00:03:27,616 --> 00:03:28,783
Ի՞նչ:

29
00:03:28,866 --> 00:03:30,366
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

30
00:03:30,450 --> 00:03:33,575
Alexa, նորից խաղա «Old MacDonald»:

31
00:03:33,658 --> 00:03:35,908
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

32
00:03:35,991 --> 00:03:38,533
Տրիքսի, դու քշելու ես
քո մայրիկը խելագարվել է, դու դա գիտե՞ս:

33
00:03:38,616 --> 00:03:40,866
Ես գիտեմ.

34
00:03:40,950 --> 00:03:42,783
♪ Եվ իր ֆերմայում նա ուներ մի քանի բադ ♪

35
00:03:42,866 --> 00:03:45,158
- ♪ E-I-E-I-O ♪
-Նստի՛ր:

36
00:03:45,241 --> 00:03:46,533
- ♪ Քավիկ քվակի հետ այստեղ ♪
-Հեյ, Տրիքսի:

37
00:03:46,616 --> 00:03:49,325
♪ Եվ մի վիճաբանություն այնտեղ,
ահա մի շառաչ… ♪

38
00:03:55,033 --> 00:03:57,158
Մի նայիր խառնաշփոթին: Նայիր ինձ.

39
00:03:57,241 --> 00:03:58,825
Այո՛։

40
00:03:58,908 --> 00:04:00,575
Չգիտեմ, ես ուղղակի...

41
00:04:00,658 --> 00:04:04,408
Ես պետք է հագնեմ սա, թե սա:

42
00:04:04,491 --> 00:04:06,491
Հըմ…

43
00:04:07,491 --> 00:04:09,533
Ոչ? Դու էլ չե՞ս սիրում։

44
00:04:09,616 --> 00:04:11,241
Ոչ, ես պարզապես մտածում եմ:

45
00:04:13,366 --> 00:04:14,616
Հմմ

46
00:04:15,700 --> 00:04:17,825
Կարծում եմ՝ գեղեցիկ տեսք ունես
այն զգեստի մեջ, որը հագել ես:

47
00:04:18,991 --> 00:04:20,616
-Իսկապե՞ս:
- Մմ-հմմ:

48
00:04:22,825 --> 00:04:24,366
Լավ։

49
00:04:27,950 --> 00:04:29,866
Ի՞նչ կոշիկով:

50
00:04:29,950 --> 00:04:32,075
Սև կոշիկները ես քեզ Նյու Յորքում եմ վերցրել:

51
00:04:34,533 --> 00:04:36,366
Լավ։

52
00:04:38,116 --> 00:04:39,991
Գնա վերցրու նրանց:

53
00:04:42,116 --> 00:04:43,491
Խնդրում եմ։

54
00:04:43,575 --> 00:04:44,825
Իհարկե:

55
00:05:00,700 --> 00:05:03,325
Գիտե՞ս, որ սիրում եմ քեզ:

56
00:05:10,033 --> 00:05:11,991
Դե արի։

57
00:05:12,075 --> 00:05:13,825
Եկեք գնանք։

58
00:05:20,533 --> 00:05:24,033
♪ Սալլիին գաղտագողի ծառուղով ♪

59
00:05:26,491 --> 00:05:29,325
- ♪ Փորձում եմ նրան տեսադաշտից հեռու պահել ♪
- Վայելիր:

60
00:05:30,366 --> 00:05:32,408
♪ Սալլիին գաղտագողի ծառուղով... ♪

61
00:05:32,491 --> 00:05:35,408
Մենք նրան հարցրինք
և նա ընտրեց հանրակրթական դպրոցը:

62
00:05:35,491 --> 00:05:37,366
-Դու թույլ տվեցիր նրան ընտրել:
- Մմ-հմմ:

63
00:05:37,450 --> 00:05:39,366
- Նա վեց տարեկան է:
- Ինձ դուրս վռնդեցին

64
00:05:39,450 --> 00:05:42,616
այսքան դպրոցների մեծացում,
Ես պարզապես շնորհակալ եմ, որ նա կրթություն է ուզում:

65
00:05:43,616 --> 00:05:46,408
-Ձեզ չի՞ անհանգստացնում քոլեջի համար մրցակցությունը:
-Քոլեջ?

66
00:05:46,491 --> 00:05:49,450
Երեխան փայլուն է: Ամենավատ բանը
մենք կարող էինք նրան քոլեջ ուղարկել:

67
00:06:03,908 --> 00:06:05,241
Ջոել.

68
00:06:08,741 --> 00:06:11,658
Այսպիսով, ինչպես եք անում այս երեկո:

69
00:06:12,616 --> 00:06:14,075
Հմմ

70
00:06:14,158 --> 00:06:16,866
Ոչ, ես ուղղակի հարցնում էի
ինչպես ես այսօր երեկոյան:

71
00:06:17,950 --> 00:06:19,825
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
սրանցից ևս մի քանիսից հետո:

72
00:06:23,116 --> 00:06:27,366
♪ Օ՜, երբ բարձրանա թագուհին ♪

73
00:06:27,450 --> 00:06:30,033
♪ Փորձելով կրկնակի խոսել,
ինքս ինձ դժվարության մեջ հայտնեք ♪

74
00:06:30,116 --> 00:06:32,325
♪ Ինքս ինձ ստի մեջ բռնել ♪

75
00:06:34,033 --> 00:06:37,200
♪ Բռնիր ինձ ստի մեջ ♪

76
00:06:37,283 --> 00:06:42,116
♪ Մաման պարզապես նայեց ինձ
ասես ես լինեի, ախ, խենթ... ♪

77
00:06:50,616 --> 00:06:55,075
♪ Ես արթնացա այս առավոտ,
փնտրում եմ իմ կոշիկները, այո ♪

78
00:06:55,158 --> 00:06:58,158
♪ Դուք գիտեք, որ ես ունեմ
նրանք հին քայլող բլյուզ են... ♪

79
00:06:58,241 --> 00:06:59,950
Ուու

80
00:07:12,075 --> 00:07:16,283
♪ Նա ստացել է Էլգինի շարժումը
գլխից մինչև ոտքի մատները ♪

81
00:07:16,366 --> 00:07:20,450
♪ Գրազ եմ գալիս, որ նա կարող է իրեն դոլար վաստակել
որտեղ էլ նա գնա ♪

82
00:07:20,533 --> 00:07:22,283
♪ Նա ստացավ Էլգին շարժումը... ♪

83
00:08:03,200 --> 00:08:04,825
Յո.

84
00:08:04,908 --> 00:08:08,283
Յո. Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

85
00:08:08,366 --> 00:08:10,783
Ես շատ բան եմ ստանում
դեկոլտե գործողությունների այս գիշեր.

86
00:08:10,866 --> 00:08:13,033
Հմմ Ես դա տեսնում եմ։

87
00:08:14,866 --> 00:08:16,700
Դա Ջոելն է Մելինդայի հետ?

88
00:08:17,783 --> 00:08:19,408
Այո՛։

89
00:08:20,450 --> 00:08:23,325
Նրանք իսկապես հարվածել են դրան
չէ՞ որ կարճ ժամանակում։

90
00:08:23,408 --> 00:08:25,866
Ենթադրում եմ, որ նրանք ունեն:

91
00:08:28,575 --> 00:08:31,033
Բարև, պարոն ձանձրալի:

92
00:08:31,116 --> 00:08:32,866
Ինչո՞ւ չես պարում:

93
00:08:32,950 --> 00:08:35,116
Ես կցանկանայի փչացնել ձեր երեկոն:

94
00:08:42,408 --> 00:08:46,366
Դուք գիտեք, որ նա այստեղ է միայն այն պատճառով, որ նա հարցրեց
Ջեսսն ու Գրանտը հրավիրել նրան այստեղ:

95
00:08:46,450 --> 00:08:48,158
Նա կարող է հրավիրել ում ցանկանում է:

96
00:08:48,241 --> 00:08:50,158
Վիկ...

97
00:08:50,241 --> 00:08:51,741
նրանք խաբվու՞մ են

98
00:08:51,825 --> 00:08:53,533
- Իրենց հարցնե՞նք։
- Վիկ.

99
00:08:56,450 --> 00:08:58,366
Նրանք ընկերներ են:

100
00:08:58,450 --> 00:08:59,866
Չէ՞ որ նրանք պարզապես:

101
00:09:01,950 --> 00:09:04,283
-Ես ուղղակի կպարզեմ, լա՞վ:
-Լավ:

102
00:09:04,366 --> 00:09:05,741
Մեզանից մի քանիսը մտահոգված են.

103
00:09:05,825 --> 00:09:08,658
- Մտահոգվա՞ծ ես:
-Այո:

104
00:09:08,741 --> 00:09:10,075
Որ նրանք խաբվո՞ւմ են:

105
00:09:11,491 --> 00:09:13,825
Իսկ եթե ձեր մտահոգությունները իմ մտահոգությունները չեն:

106
00:09:15,908 --> 00:09:18,533
Տեսեք, դուք պաշտում եք նրան, և բոլորը դա գիտեն։

107
00:09:20,200 --> 00:09:22,450
-Ես սիրում եմ նրան:
-Նա էլ է քեզ սիրում:

108
00:09:23,533 --> 00:09:25,700
Դու լավ ես, Վիկ:

109
00:09:26,491 --> 00:09:29,241
Մենք պարզապես չենք ուզում, որ դու այստեղից դուրս գաս
հիմար տեսք ունենալը.

110
00:09:30,908 --> 00:09:32,866
Ես դուրս կմնամ պարահրապարակից:

111
00:09:32,950 --> 00:09:34,283
Վիկ. Հեյ

112
00:09:34,366 --> 00:09:36,325
Կներես, որ խանգարում եմ, Մերի, իմ վատ,

113
00:09:36,408 --> 00:09:38,866
բայց, ախ, Մելինդան հարբած է

114
00:09:38,950 --> 00:09:40,533
և նա կանգնած է իմ դաշնամուրի վրա:

115
00:09:41,616 --> 00:09:43,408
- Դա ինձ է վերաբերում։
-Այո:

116
00:09:43,491 --> 00:09:45,116
Ուու

117
00:09:45,200 --> 00:09:46,450
Չնայած ես սիրում եմ պարել:

118
00:09:46,533 --> 00:09:49,783
Դուք կարող եք պարել, եթե ցանկանում եք:

119
00:09:49,866 --> 00:09:51,866
Այո, այո, այո: Լավ, լավ:

120
00:09:51,950 --> 00:09:53,241
Ես չգիտեմ կենացներ տալ,

121
00:09:53,325 --> 00:09:56,075
այնպես որ ես պատրաստվում եմ իջնել այս դաշնամուրից

122
00:09:56,158 --> 00:09:58,658
իսկ եթե ես երգ նվագեմ:

123
00:09:58,741 --> 00:10:00,616
Այո?

124
00:10:02,950 --> 00:10:05,116
Ամուսինս լավ կենացներ է տալիս:

125
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
Այո, Վիկ!

126
00:10:14,325 --> 00:10:16,575
Լավ։

127
00:10:16,658 --> 00:10:18,241
Օ՜

128
00:10:47,991 --> 00:10:51,491
♪ Հրաշալի է, հրաշալի է ♪

129
00:10:51,575 --> 00:10:53,491
♪ Հրաշալի է ♪

130
00:10:53,575 --> 00:10:55,825
♪ Հաջողություն, իմ երեխա ♪

131
00:10:55,908 --> 00:10:59,158
♪ Հրաշալի է, հրաշալի է ♪

132
00:10:59,241 --> 00:11:01,408
♪ Հրաշալի է ♪

133
00:11:01,491 --> 00:11:03,116
♪ Ես երազում եմ քեզ ♪

134
00:11:03,200 --> 00:11:06,241
♪ Չիպսեր, չիպսեր ♪

135
00:11:06,325 --> 00:11:09,533
♪ Դու, դու, դու-դու-դու,
սի-բում, սի-բում, բում ♪

136
00:11:09,616 --> 00:11:10,825
♪ Դու, դու, դու-դու-դու ♪

137
00:11:10,908 --> 00:11:13,241
♪ Սի-բում, սի-բում, բում ♪

138
00:11:13,325 --> 00:11:15,366
♪ Դու, դու, դու-դու-դու: ♪

139
00:11:23,033 --> 00:11:24,950
♪ Չիպսեր, չիպսեր ♪

140
00:11:25,033 --> 00:11:27,200
Ո՜վ
♪ Դու, դու, դու-դու-դու ♪

141
00:11:27,283 --> 00:11:29,075
♪ Սի-բում, սի-բում, բում: ♪

142
00:11:29,158 --> 00:11:30,908
Այո՛։

143
00:11:31,991 --> 00:11:33,491
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Խնդիր չկա:

144
00:11:33,575 --> 00:11:34,991
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Վիկ:

145
00:11:35,075 --> 00:11:38,241
Հեյ, այդ Սեն Ժերմեններից երկուսը
շամպայնի հետ խմել իրերը:

146
00:11:38,325 --> 00:11:39,866
Հասկացա հենց այնտեղ, շեֆ:

147
00:11:39,950 --> 00:11:41,533
-Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:

148
00:11:41,616 --> 00:11:43,158
Ինչպե՞ս ես, Վիկ:

149
00:11:43,241 --> 00:11:45,533
ես լավ եմ։ Ինչպե՞ս ես։

150
00:11:45,616 --> 00:11:47,408
Էհ, այնտեղ մնա, եղբայր:

151
00:11:54,200 --> 00:11:56,991
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ երկու բան ասել, լա՞վ:

152
00:11:57,075 --> 00:11:58,491
Լավ։

153
00:11:58,575 --> 00:12:01,491
Ես իսկապես ուզում եմ հատուցել ձեզ
Ձեր առատ հյուրընկալության համար,

154
00:12:01,575 --> 00:12:03,075
դու և քո կինը,

155
00:12:03,158 --> 00:12:06,450
ինչպես, գիտեք, տարածքի օտար:

156
00:12:06,533 --> 00:12:08,658
Իհարկե:

157
00:12:08,741 --> 00:12:10,116
Դուք երկուսդ էլ իսկապես հիանալի եք եղել:

158
00:12:10,200 --> 00:12:11,825
Իսկապես թույն:

159
00:12:13,241 --> 00:12:14,908
Երկրորդը.

160
00:12:14,991 --> 00:12:16,116
Հը՞

161
00:12:16,200 --> 00:12:18,241
- Երկրորդ բանը, որ ուզում էիր...
-Օ՜, մարդ։

162
00:12:18,325 --> 00:12:19,741
Ես ուզում էի ասել՝ դու աղյուս ես

163
00:12:19,825 --> 00:12:22,533
քանի որ որքան լավն ես դու
այն մասին, որ ես տեսնում եմ քո կնոջը:

164
00:12:22,616 --> 00:12:25,658
Կնոջս տեսնելով.

165
00:12:27,533 --> 00:12:29,950
Լավ է ընկեր ունենալ:

166
00:12:33,700 --> 00:12:35,700
Ես նկատի ունեմ, որ ամեն ինչ անմեղ է, իհարկե,
դու գիտես,

167
00:12:35,783 --> 00:12:39,200
բայց որոշ տղաներ, որոշ ամուսիններ,

168
00:12:39,283 --> 00:12:41,533
- մի քիչ ստանում են…
-Այո, խանդոտ:

169
00:12:41,616 --> 00:12:43,408
-Այո:
-Այո:

170
00:12:43,491 --> 00:12:47,241
Դուք բավական երկար եք եղել այստեղ
որտեղ եք լսել Մարտին Մաքրեյ անունը:

171
00:12:47,325 --> 00:12:50,575
Ահ, տղան…
այո, այն տղան, ով անհետացել է:

172
00:12:50,658 --> 00:12:52,908
Նա շատ տեսավ իմ կնոջը:

173
00:12:54,950 --> 00:12:56,658
Ի՞նչ է դա նշանակում։

174
00:12:56,741 --> 00:12:59,408
Նա սկսեց շատ տեսնել իմ կնոջը:

175
00:13:02,533 --> 00:13:04,241
Դուք առաջարկում եք…

176
00:13:05,325 --> 00:13:07,075
Նրանք ընկերներ էին։

177
00:13:10,075 --> 00:13:13,491
Դուք ուզում եք, որ ես հավատամ
Դուք ինչ-որ բան եք արել Մարտին Մաքրեյի հետ:

178
00:13:15,200 --> 00:13:17,366
Ես սպանեցի նրան։

179
00:13:22,366 --> 00:13:24,033
Մելինդան գիտի՞։

180
00:13:24,116 --> 00:13:25,533
Օ, Աստված, ոչ:

181
00:13:25,616 --> 00:13:27,283
Նա սարսափած կլիներ:

182
00:13:29,616 --> 00:13:31,700
Լավ, եղբայր,

183
00:13:31,783 --> 00:13:33,158
հաշվի առնելով, որ նա քո ընկերն է,

184
00:13:33,241 --> 00:13:35,616
Չեմ կարծում, որ դա շատ ծիծաղելի է
կատակել...

185
00:13:35,700 --> 00:13:37,908
Նա իմ ընկերը չէր:

186
00:13:37,991 --> 00:13:39,408
Ձեր կնոջ ընկերը:

187
00:13:39,491 --> 00:13:40,741
Դե...

188
00:13:40,825 --> 00:13:43,075
դա ակնհայտորեն այլ բան է,
չէ՞

189
00:13:46,158 --> 00:13:48,033
Դուք ինձ սպառնո՞ւմ եք:

190
00:13:48,116 --> 00:13:50,491
Դուք վտանգ զգո՞ւմ եք։

191
00:13:53,616 --> 00:13:55,158
Ես քեզ չեմ հավատում:

192
00:13:55,241 --> 00:13:57,533
Հետո մի արեք:

193
00:14:08,616 --> 00:14:09,741
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

194
00:14:09,825 --> 00:14:10,866
Ջոել?

195
00:14:14,825 --> 00:14:16,283
Ես գնում եմ տուն։

196
00:14:16,366 --> 00:14:17,825
-Ի՞նչ:
-Վաղը կզանգեմ:

197
00:14:17,908 --> 00:14:19,241
Ի՞նչ է պատահել։

198
00:14:19,325 --> 00:14:21,825
♪ Բայց ես այն տղան չեմ, ում տուն եք տանում ♪

199
00:14:21,908 --> 00:14:23,991
♪ Օհ, օհ, օհ ♪

200
00:14:24,075 --> 00:14:28,075
♪ Ես շարունակում եմ ինքնուրույն պարել ♪

201
00:14:28,158 --> 00:14:30,950
♪ Ես շարունակում եմ պարել... ♪

202
00:14:38,741 --> 00:14:41,241
Ի՞նչ ասացիր Ջոելին։

203
00:14:41,325 --> 00:14:42,741
Ոչինչ։

204
00:14:47,450 --> 00:14:49,241
Երևի ինչ-որ բան ասացիր։

205
00:14:49,325 --> 00:14:50,741
Ոչ

206
00:14:50,825 --> 00:14:52,200
Ես ոչինչ չասացի։

207
00:14:55,783 --> 00:14:58,908
Դե, ես տեսա, որ դու խոսում ես:

208
00:14:58,991 --> 00:15:00,450
Ինչի՞ մասին էիք խոսում։

209
00:15:00,533 --> 00:15:02,533
Անկողնային ճոճիկներ, միգուցե: Ոչ, դա Մերին էր:

210
00:15:05,575 --> 00:15:07,491
Դուք այնքան տարօրինակ եք:

211
00:15:09,533 --> 00:15:11,283
Կցանկանա՞ք մեքենա նստել։

212
00:15:18,075 --> 00:15:21,033
Երևի ինչ-որ բան ասացիր...

213
00:15:21,116 --> 00:15:24,033
որովհետև նա ուրիշ էր
այն բանից հետո, երբ նա խոսեց ձեզ հետ:

214
00:15:25,116 --> 00:15:28,408
Խոստանում եմ, չեմ արել։

215
00:15:30,616 --> 00:15:32,783
Ես քեզ չեմ հավատում:

216
00:16:08,783 --> 00:16:10,366
Ուրեմն...

217
00:16:10,450 --> 00:16:12,366
-հինգ ժամ, հա՞:
-Այո:

218
00:16:12,450 --> 00:16:14,200
- Դա հարյուր է:
- Մմ-հմմ:

219
00:16:14,283 --> 00:16:16,658
- Վենմո: Ես քեզ 200 կտամ: Ինչպե՞ս է դա:
-Օ, իհարկե:

220
00:16:16,741 --> 00:16:18,241
Մելինդա, ինչ ես անում:

221
00:16:18,325 --> 00:16:20,950
-Ես սուրճ եմ պատրաստելու:
-Ես քեզ սուրճ կպատրաստեմ:

222
00:16:21,033 --> 00:16:22,241
Գնացեք քնելու: Դուք հարբած եք:

223
00:16:22,325 --> 00:16:25,241
- Ես կարող եմ դա անել:
-Ոչ, լավ է: ես...

224
00:16:25,325 --> 00:16:28,283
Մելինդա… դու մերկ ես:

225
00:16:28,366 --> 00:16:29,366
Ի՞նչ ես անում։

226
00:16:29,450 --> 00:16:31,908
-Ի՞նչ:
- Դայակը հենց այնտեղ է կանգնած:

227
00:16:33,408 --> 00:16:34,950
Դայակը.

228
00:16:35,033 --> 00:16:36,033
Ուրեմն ի՞նչ։

229
00:16:36,116 --> 00:16:38,533
- Դա տեղին չէ:
- Հիսուս Քրիստոս:

230
00:16:38,616 --> 00:16:41,325
Ամերիկան ​​այնքան խեղդում է.

231
00:16:41,408 --> 00:16:44,116
Կներեք դրա համար:

232
00:16:44,200 --> 00:16:47,116
-Կնոջս... լրիվ այլ մշակույթ է:
-Այո, ոչինչ:

233
00:16:52,241 --> 00:16:53,991
Շնորհակալություն։

234
00:16:56,450 --> 00:17:00,158
Կցանկանայի, որ ինչ-որ մեկին ընտրեիք
ևս մի քանի ուղեղով:

235
00:17:02,200 --> 00:17:04,950
Դա այն է, ինչ ձեզ հետաքրքրում է կնոջ մեջ:

236
00:17:06,033 --> 00:17:08,450
Նրա բանականությո՞ւնը:

237
00:17:08,533 --> 00:17:11,700
Դա իրերից մեկն է, այո:

238
00:17:11,783 --> 00:17:13,783
Դրա համար ինձ ընտրեցի՞ր:

239
00:17:13,866 --> 00:17:17,450
Իմ ուղեղի համար?

240
00:17:17,533 --> 00:17:19,616
Դու շատ խելացի ես, Մելինդա:

241
00:17:19,700 --> 00:17:21,991
Այո՛։

242
00:17:22,075 --> 00:17:24,991
Ոչ այնպես, ինչպես դուք հարգում եք:

243
00:17:30,241 --> 00:17:35,075
Ջոելը կարող է համր լինել,
բայց ես ստիպում եմ ինձ վայելել այն, ինչ կամ:

244
00:17:36,158 --> 00:17:38,700
Եվ դա ինձ միացնում է:

245
00:17:48,116 --> 00:17:49,866
Վիկ.

246
00:17:55,158 --> 00:17:57,700
Փակեք դուռը դուրս գալուց:

247
00:19:01,950 --> 00:19:03,783
Շնորհակալություն։

248
00:19:07,658 --> 00:19:09,866
Մնացեք դրա հետ, Տրիքս:

249
00:19:21,950 --> 00:19:25,325
Գիտեի՞ք, որ ես այն սխալ էի դրել:

250
00:19:27,866 --> 00:19:30,325
Ինձ ասելու էիր?

251
00:19:30,408 --> 00:19:32,158
Ես կարիք չունեի ձեզ ասելու, չէ՞:

252
00:19:34,366 --> 00:19:36,366
Շատ չանցած, դու կնմանվես քո հայրիկին,

253
00:19:36,450 --> 00:19:38,283
ռումբերի կառուցում.

254
00:19:38,366 --> 00:19:40,241
Հմմ

255
00:19:40,325 --> 00:19:41,533
Հայրիկը ռումբեր չի սարքում:

256
00:19:41,616 --> 00:19:44,325
Նա համակարգչային չիպ է պատրաստել։

257
00:19:52,491 --> 00:19:55,575
♪ Դուք գեղեցիկ խոսելու ձև ունեք ♪

258
00:19:56,741 --> 00:20:00,533
♪ Դու ինձնից ավելի լավն ես ♪

259
00:20:01,741 --> 00:20:03,700
♪ Ուղղակի ինձ ամուր գրիր ♪

260
00:20:03,783 --> 00:20:06,158
♪ Եվ թողեք լույսը ♪

261
00:20:07,200 --> 00:20:10,700
♪ «Որովհետև ես չեմ ուզում տուն գնալ ♪

262
00:20:11,908 --> 00:20:14,283
♪ Դու ինձ հմայեցիր ♪

263
00:20:14,366 --> 00:20:16,825
♪ Ես հենց այնտեղ եմ, որտեղ դու ուզում ես, որ լինեմ ♪

264
00:20:16,908 --> 00:20:20,241
♪ Դու ինձ ստիպում ես պարել... ♪

265
00:20:20,325 --> 00:20:22,741
Այսպիսով, դուք այսօր երաժշտություն ունեք, չէ՞:

266
00:20:22,825 --> 00:20:24,075
Այո՛։

267
00:20:24,158 --> 00:20:26,075
- Դա նշանակում է ջութակա՞ն:
-Այո:

268
00:20:26,158 --> 00:20:27,575
-Դա զվարճալի կլինի՞:
-Այո:

269
00:20:27,658 --> 00:20:28,741
Լավ։

270
00:20:28,825 --> 00:20:31,033
Բարի օր: Ես սիրում եմ քեզ!

271
00:20:31,116 --> 00:20:33,116
Սիրում եմ քեզ

272
00:20:34,741 --> 00:20:37,200
Մայրդ քեզ կբռնի
դասերից հետո, լա՞վ:

273
00:20:37,283 --> 00:20:38,866
Ես գալիս եմ։

274
00:20:42,200 --> 00:20:43,575
Վիկ!

275
00:20:43,658 --> 00:20:45,616
Վիկ!

276
00:20:47,408 --> 00:20:48,991
Ի՞նչ:

277
00:20:49,075 --> 00:20:51,116
Դուք վազվզում եք մարդկանց սպանելով

278
00:20:51,200 --> 00:20:53,700
իսկ դու ինձ չես զանգում
օգնել կոծկել հանցագործության վայրը.

279
00:20:53,783 --> 00:20:55,241
-Դա կատակ էր:
-Այո:

280
00:20:55,325 --> 00:20:56,908
Ես պետք է այդպես հուսամ:

281
00:20:57,991 --> 00:20:59,075
Ինչպե՞ս եք լսել դրա մասին:

282
00:20:59,158 --> 00:21:01,075
Ես լսել եմ դրա մասին
հիմա շատ մարդկանցից,

283
00:21:01,158 --> 00:21:03,075
Անկեղծ Աստծո առաջ չեմ հիշում
ով ինձ առաջինն ասաց.

284
00:21:03,158 --> 00:21:04,700
Հիսուս Քրիստոս.

285
00:21:05,991 --> 00:21:08,283
Բայց, տղա, դա ստացվեց:

286
00:21:15,033 --> 00:21:16,533
- Շնորհակալություն:
-Չեմ կարծում, որ կանեի

287
00:21:16,616 --> 00:21:18,908
սպանել մեկին կնոջս հետ քնելու համար.

288
00:21:18,991 --> 00:21:21,408
Ո՞վ է ասում, որ նրանք միասին են քնել:

289
00:21:22,491 --> 00:21:25,866
Վիկ, ես չեմ ուզում լինել
վատ լուրերի կրող, բայց...

290
00:21:25,950 --> 00:21:28,741
դա բավականին ակնհայտ է:

291
00:21:28,825 --> 00:21:31,158
Դրա համար չե՞ք սպառնացել նրան։

292
00:21:31,241 --> 00:21:32,950
Ես ոչ մեկին չեմ սպառնացել.

293
00:21:33,033 --> 00:21:35,241
Լավ, նայիր, մարդ, ես չգիտեմ, մարդ:

294
00:21:35,325 --> 00:21:37,825
Տեսեք, գալիս է ինչ-որ մեկից
ով սիրում և հարգում է քեզ,

295
00:21:37,908 --> 00:21:39,741
դու պետք է թագավորես Մելինդային, մարդ:

296
00:21:39,825 --> 00:21:41,491
Ինչպես, սա առաջին անգամը չէ:

297
00:21:41,575 --> 00:21:42,950
Այն փաստը, որ նա հարմարավետ է, ինչպես,

298
00:21:43,033 --> 00:21:44,908
ցուցադրելով այս բոլոր հարաբերությունները
մեր առջև,

299
00:21:44,991 --> 00:21:46,283
խեղճացած է.

300
00:21:46,366 --> 00:21:48,075
Այո, նա խեղդված մարդ է:

301
00:21:48,158 --> 00:21:50,658
Ես դա գիտեի։ Ես դա գիտեի հենց այդ պահից
Ես տեսա, որ Ջոելը հեռացավ

302
00:21:50,741 --> 00:21:54,283
որ դու զզվելի բան ես արել
«Որովհետև դու գարշելի օձ ես:

303
00:21:56,783 --> 00:21:57,783
Հիմարություն էր։

304
00:21:57,866 --> 00:21:59,658
Անխելք հիմար:

305
00:21:59,741 --> 00:22:03,200
Իսկ Մարտինն իմ ընկերն էր...
և ես կարոտում եմ նրան:

306
00:22:06,366 --> 00:22:07,825
այսինքն…

307
00:22:07,908 --> 00:22:10,366
Դա այն չէ, ինչի մասին դուք կատակում եք:

308
00:22:13,116 --> 00:22:15,533
Դա վատ գաղափար էր, և ես դա գիտեի
հենց այն ժամանակ, երբ այն դուրս եկավ իմ բերանից:

309
00:22:15,616 --> 00:22:17,241
-Դու...
-Ես իսկապես ցավում եմ:

310
00:22:17,325 --> 00:22:19,158
Դուք պարզապես չեք պատրաստվում ինձնից ներողություն խնդրել:

311
00:22:19,241 --> 00:22:21,033
Դուք պատրաստվում եք ներողություն խնդրել Ջոելից:

312
00:22:21,116 --> 00:22:22,866
Ես արդեն խոսել եմ նրա հետ։

313
00:22:22,950 --> 00:22:24,241
Նա մեկնում է շաբաթ օրը,

314
00:22:24,325 --> 00:22:26,825
ուստի ես նրան հրավիրեցի ընթրիքի
ուրբաթ օրը։

315
00:22:34,950 --> 00:22:36,825
Ջոել, ուրախ եմ քեզ տեսնել:

316
00:22:36,908 --> 00:22:38,158
Ընթրիքը գրեթե պատրաստ է:

317
00:22:38,241 --> 00:22:39,450
Մելինդան ուզում էր պատրաստել,

318
00:22:39,533 --> 00:22:41,783
բայց, ախ, Թրիքսին արգելեց նրան վառարանից դուրս գալ
երկու շաբաթով։

319
00:22:41,866 --> 00:22:44,116
Դա երկար պատմություն է:

320
00:22:45,200 --> 00:22:47,075
Մելինդան այստեղ է:

321
00:22:47,158 --> 00:22:49,241
Մելինդա՞ Ոչ

322
00:22:49,325 --> 00:22:51,116
Միայն դու և ես:

323
00:22:53,033 --> 00:22:55,283
Ինչու, դա անհարմար է:

324
00:22:57,200 --> 00:22:59,366
Ես ուղղակի քեզ հետ եմ խենթանում:

325
00:22:59,450 --> 00:23:02,075
Այո, ներս արի:

326
00:23:03,700 --> 00:23:06,366
Այսպիսով, ներս եկեք:

327
00:23:06,450 --> 00:23:07,700
Ձեզ խմելու?

328
00:23:07,783 --> 00:23:09,408
Օղի սոդա?

329
00:23:09,491 --> 00:23:10,783
- Ահ, այո:
- Դարձիր քեզ տանը:

330
00:23:10,866 --> 00:23:12,658
Տեղ ունեցեք։

331
00:23:12,741 --> 00:23:14,075
Շնորհակալություն։

332
00:23:18,950 --> 00:23:20,575
Ո՞վ է դա:

333
00:23:20,658 --> 00:23:22,741
Դա Ջոել Դաշն է։

334
00:23:22,825 --> 00:23:24,033
Նա ձեր մայրիկի ընկերն է:

335
00:23:24,116 --> 00:23:25,741
Մարտին Մաքրեյի նման:

336
00:23:27,158 --> 00:23:28,783
Հիշո՞ւմ եք նրան:

337
00:23:32,866 --> 00:23:35,783
Չորացրեք ձեր ձեռքերը և տարեք այն Ջոելի մոտ:

338
00:23:35,866 --> 00:23:38,783
Շնորհակալություն։

339
00:23:40,366 --> 00:23:41,908
Լայմ չկա, չէ՞:

340
00:23:41,991 --> 00:23:44,700
Ահ, ինձ համար լայմ չկա, շնորհակալություն:

341
00:23:46,241 --> 00:23:48,366
Շնորհակալություն։

342
00:23:50,866 --> 00:23:52,575
Այսպիսով, դուք վաղը մեկնելու եք:

343
00:23:52,658 --> 00:23:53,908
Ահ, այո:

344
00:23:53,991 --> 00:23:56,658
Գիտե՞ք, ես աշխատանք գտա Նյու Մեքսիկոյում:

345
00:23:56,741 --> 00:23:58,241
Դա լավ է:

346
00:23:58,325 --> 00:23:59,325
Լավ է վճարում:

347
00:24:00,408 --> 00:24:01,575
Բավականին հուզիչ:

348
00:24:01,658 --> 00:24:03,366
Հնչում է.

349
00:24:03,450 --> 00:24:05,616
Դե, վերջին ընթրիք է:

350
00:24:05,700 --> 00:24:08,033
Հին ընտանեկան բաղադրատոմսի պատրաստում,
ծովախեցգետնի բիսկ.

351
00:24:08,116 --> 00:24:09,783
Թանգի հուշում, ոչ շատ յուղալի:

352
00:24:09,866 --> 00:24:11,575
Կարծում եմ ձեզ դուր կգա:

353
00:24:11,658 --> 00:24:14,033
Ես իրականում ալերգիկ եմ խեցեմորթների նկատմամբ:

354
00:24:14,116 --> 00:24:15,658
Ի՞նչ:

355
00:24:15,741 --> 00:24:17,408
-Այո, ես չեմ կարող ուտել այն:
-Դու կատակում ես ինձ:

356
00:24:17,491 --> 00:24:18,991
Բոլորը… որևէ խեցեմորթ:

357
00:24:20,075 --> 00:24:21,783
Ոչ

358
00:24:21,866 --> 00:24:24,200
Ես միշտ ցանկացել եմ այցելել Նյու Մեքսիկո:

359
00:24:24,283 --> 00:24:25,866
Այո՛։

360
00:24:25,950 --> 00:24:28,366
Այսինքն՝ ես աշխատելու եմ
Ալբուկերկում,

361
00:24:28,450 --> 00:24:31,033
- որը մի փոքր տարբերվում է Սանտա Ֆեից:
-Հմմ:

362
00:24:31,116 --> 00:24:34,450
Սանտա Ֆեն հավանաբար
ավելի հմայիչ, կարծում եմ:

363
00:24:34,533 --> 00:24:36,200
Անպայման ուզում եմ այցելել Սանտա Ֆե

364
00:24:36,283 --> 00:24:38,116
«Որովհետև ես նույն բանը լսեցի,
դա գեղեցիկ է:

365
00:24:38,200 --> 00:24:39,366
Այո՛։

366
00:24:39,450 --> 00:24:41,033
Դե, միգուցե մենք այցելենք:

367
00:24:43,075 --> 00:24:48,450
Հա, այո, նկատի ունեմ, ես չգիտեմ
որքան մեծ է լինելու իմ տեղը, ուրեմն...

368
00:24:48,533 --> 00:24:50,700
Ջոել, կարծում եմ, եթե մենք գայինք և այցելեինք,

369
00:24:50,783 --> 00:24:53,200
մենք հավանաբար կմնանք հյուրանոցում:

370
00:24:54,283 --> 00:24:55,991
Օ, ճիշտ է, ճիշտ է:

371
00:24:56,783 --> 00:24:58,741
Ինչպե՞ս է խորոված պանիրը:

372
00:24:58,825 --> 00:25:00,533
Իրականում, դա զարմանալի է:

373
00:25:00,616 --> 00:25:01,950
-Օ, լավ:
-Կարո՞ղ եմ ունենալ:

374
00:25:02,033 --> 00:25:03,783
-Այո:
- Կծու՞մ:

375
00:25:03,866 --> 00:25:05,700
Ես չեմ սիրում օմարի բիսկվին:

376
00:25:10,158 --> 00:25:11,491
Օ, Աստված իմ:

377
00:25:11,575 --> 00:25:13,408
Ճի՞շտ է:

378
00:25:14,491 --> 00:25:16,200
Սա զարմանալի է:

379
00:25:16,283 --> 00:25:18,283
Մելինդան մի տեսակ քիմք ունի
12-ամյա երեխայի.

380
00:25:18,366 --> 00:25:20,658
Մեր առաջին ժամադրությունը, ես նրան տարա
դեպի քաղաքի լավագույն ռեստորան

381
00:25:20,741 --> 00:25:22,283
- և նա պատվիրեց մակ և պանիր:
-Այո:

382
00:25:23,575 --> 00:25:25,950
Կարծես նա ամաչում էր ինձ հետ լինել։

383
00:25:26,033 --> 00:25:28,741
Ոչ, ես հենց նոր հասկացա, որ դու պատվիրում ես
մանկական մենյուից դուրս

384
00:25:28,825 --> 00:25:30,950
ալկոհոլի համար տեղ խնայելու համար.

385
00:25:36,450 --> 00:25:38,241
Տեսեք, Վիկը երբեք չի խմում:

386
00:25:38,325 --> 00:25:40,033
Ես երբեմն խմում եմ:

387
00:25:41,325 --> 00:25:43,950
Երբեմն մտածում եմ, որ նա նորմալ չէ:

388
00:25:44,033 --> 00:25:47,825
Որովհետև նորմալ մարդիկ կարող են բաց թողնել:

389
00:25:48,908 --> 00:25:51,283
Կցանկանայի՞ք, որ ես նորմալ լինեի, Մելինդա:

390
00:25:51,366 --> 00:25:53,783
-Աստված իմ, անընդհատ:
-Որովհետև եթե ես նորմալ լինեի,

391
00:25:53,866 --> 00:25:56,950
Չեմ կարծում, որ Ջոելը կլինի այստեղ
ընթրել մեզ հետ:

392
00:26:02,200 --> 00:26:03,658
Պետք չէ կոպիտ լինել:

393
00:26:03,741 --> 00:26:05,116
Ես կոպիտ չեմ:

394
00:26:05,200 --> 00:26:06,575
Ես պատրաստեցի օմարի բիսկվիտ:

395
00:26:09,408 --> 00:26:10,783
Հըմ...

396
00:26:11,950 --> 00:26:14,033
Եթե դուք դեմ չեք,
Ես վազելու եմ զուգարան:

397
00:26:14,116 --> 00:26:16,075
Լավ զանգ.

398
00:26:23,825 --> 00:26:25,408
Տրիքսի.

399
00:26:25,491 --> 00:26:28,366
Երեխա, կարծում եմ, որ ժամանակն է քնելու:

400
00:26:28,450 --> 00:26:30,033
Լավ։

401
00:26:30,116 --> 00:26:32,533
Ավարտե՞լ ես դա, փոքրիկս:

402
00:26:32,616 --> 00:26:36,200
Գիտե՞ս, քո հայրը կկարդա քեզ
մի փունջ քնելուց առաջ պատմություններ:

403
00:26:36,283 --> 00:26:38,116
Չե՞ք ցանկանա դա։

404
00:26:38,200 --> 00:26:40,283
Այո՛։

405
00:26:41,283 --> 00:26:42,741
-Լավ:
-Լավ:

406
00:26:42,825 --> 00:26:45,241
Կարող եք գալ ձեր մայրիկին համբուրել:

407
00:26:46,533 --> 00:26:47,616
Մմմ

408
00:26:47,700 --> 00:26:49,533
Թույլ մի տվեք նրան բաց թողնել էջերը:

409
00:26:49,616 --> 00:26:51,533
Նա կարող է այդպիսի նենգ լինել:

410
00:26:52,908 --> 00:26:54,783
Բարի գիշեր։

411
00:26:56,116 --> 00:26:59,241
«Քնելու ժամանակ Օլին հիմա քնում է
առանց խնամքի.

412
00:26:59,325 --> 00:27:01,950
Վերջը. Զզզ…»

413
00:27:03,783 --> 00:27:06,950
Ինչու է մայրիկը այդքան տարբեր
այլ մարդկանց շրջապատո՞ւմ։

414
00:27:08,033 --> 00:27:09,866
Դուք կարծում եք, որ մայրիկը տարբեր է:

415
00:27:09,950 --> 00:27:12,325
Այո՛։ չէ՞

416
00:27:12,408 --> 00:27:14,325
Կարծում եմ, որ նա հենց այդպիսին է:

417
00:27:14,408 --> 00:27:16,991
Բայց ինչպես կարող է լինել, թե ով է նա
եթե նա տարբեր է?

418
00:27:17,075 --> 00:27:20,616
Մմ, քանի որ մարդիկ տարօրինակ են
իսկ մեծերը բարդ են:

419
00:27:23,658 --> 00:27:25,783
Ես չեմ սիրում Ջոելին։

420
00:27:25,866 --> 00:27:28,325
Ես գիտեմ.

421
00:27:31,200 --> 00:27:33,866
Գնա քնիր, ձագ շնաձուկ, լա՞վ:

422
00:27:51,991 --> 00:27:56,033
♪ Որ այս զգացմունքները չեն անհետանա ♪

423
00:27:56,116 --> 00:27:59,033
♪ Նրանք ինձ կողքի են թակել ♪

424
00:28:01,200 --> 00:28:03,325
♪ Նրանք վերջերս ինձ նոկաուտի են ենթարկում ♪

425
00:28:03,408 --> 00:28:04,783
Եկեք այստեղ:

426
00:28:04,866 --> 00:28:07,283
♪ Ամեն անգամ, երբ դու պտտվում ես իմ շուրջը ♪

427
00:28:09,116 --> 00:28:12,825
♪ Այս զգացմունքները չեն անհետանա ♪

428
00:28:12,908 --> 00:28:17,200
♪ Նրանք ինձ կողքի են թակել ♪

429
00:28:17,283 --> 00:28:21,991
♪ Ես մի պահ մտածում եմ, որ ♪

430
00:28:22,075 --> 00:28:24,366
♪ Ժամանակը կտանի նրանց… ♪

431
00:28:24,450 --> 00:28:25,991
Վիկ.

432
00:28:26,908 --> 00:28:28,908
Հըմ, հիմա պետք չէ ամանները լվանալ:

433
00:28:28,991 --> 00:28:31,366
Ես գիտեմ, որ դու հոգնել ես:

434
00:28:32,450 --> 00:28:34,616
Իրականում ես արթուն եմ:

435
00:28:36,908 --> 00:28:38,825
Ոչինչ:

436
00:28:38,908 --> 00:28:40,950
Ես դրանք կանեմ առավոտյան:

437
00:28:41,033 --> 00:28:42,950
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ևս մեկ խմիչք բերել:

438
00:28:43,033 --> 00:28:45,450
Ահ, շնորհակալություն:

439
00:28:46,450 --> 00:28:50,783
♪ Եվ նրանք ծաղկում են ծաղիկներ ♪

440
00:28:50,866 --> 00:28:54,158
♪ Եվ ես ասում եմ ձեզ ♪

441
00:28:55,241 --> 00:28:58,200
♪ Ասում եմ քեզ ♪

442
00:29:04,325 --> 00:29:07,616
Կարո՞ղ եք դա տալ Ջոելին:

443
00:29:07,700 --> 00:29:10,866
Ես ձեզ երկուսով մենակ եմ թողնելու
մի քիչ, լա՞վ:

444
00:29:21,075 --> 00:29:22,866
Օհ.

445
00:29:26,866 --> 00:29:28,116
Ահա դուք գնացեք:

446
00:29:28,200 --> 00:29:30,033
Շնորհակալություն։

447
00:29:36,408 --> 00:29:39,366
Ես հասկանում եմ, թե ինչու էիր
այդպես վարվելով.

448
00:29:41,491 --> 00:29:44,075
Ես չեմ փորձում անառակաբարո...

449
00:29:46,908 --> 00:29:50,158
Re… remasculate ձեզ.

450
00:29:51,241 --> 00:29:53,158
Ի՞նչ:

451
00:29:54,241 --> 00:29:56,533
Այսինքն՝ չե՞ք ուզում ներողություն խնդրել։

452
00:29:56,616 --> 00:29:58,450
Ինչու ես դա անեի:

453
00:29:58,533 --> 00:30:01,200
Որովհետև դու ասացիր, որ սպանել ես Մարտին Մաքրեյին:

454
00:30:01,283 --> 00:30:04,075
Ես չեմ կարող դրա համար ներողություն խնդրել, Ջոել։

455
00:30:04,158 --> 00:30:06,658
Ես սպանեցի Մարտին Մաքրեյին:

456
00:30:06,741 --> 00:30:09,033
Ես նրան հարվածեցի մուրճով։

457
00:30:11,408 --> 00:30:12,700
Օ՜

458
00:30:12,783 --> 00:30:13,908
Նայեք դրան։

459
00:30:13,991 --> 00:30:16,200
Ձեր Uber-ն այստեղ է:

460
00:30:16,283 --> 00:30:18,575
Ես չեմ պատվիրել:

461
00:30:18,658 --> 00:30:20,950
ես արեցի։

462
00:30:22,116 --> 00:30:23,950
Եկեք գնանք։

463
00:30:32,450 --> 00:30:36,700
♪ Օ, երեխա, ինչ եմ ես լսում: ♪

464
00:30:36,783 --> 00:30:38,783
Այսպիսով, դուք գրող եք: Ի՞նչ ես գրում։

465
00:30:38,866 --> 00:30:42,908
Հիմնականում կարճ պատմություններ,
բայց նաև սցենարներ:

466
00:30:42,991 --> 00:30:44,575
-Օհ.
- Ֆիլմեր եք գրում:

467
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
Դե, ես վաճառել եմ մի քանի սցենար,

468
00:30:46,741 --> 00:30:48,575
մեկը, որը կարող է իրականում ստացվել:

469
00:30:48,658 --> 00:30:51,366
Հոլիվուդ, գիտես,
նրանք մշակում են իրեր տարիներով և տարիներով:

470
00:30:51,450 --> 00:30:52,825
Ինչի՞ մասին է խոսքը։

471
00:30:52,908 --> 00:30:54,825
Ինքս, հիմնականում:

472
00:30:54,908 --> 00:30:57,450
Ձեր մասին ֆիլմ է?

473
00:30:57,533 --> 00:30:58,866
Այո, այն հիմնված է իմ վրա:

474
00:30:58,950 --> 00:31:00,450
Խոսքը գրողի մասին է։

475
00:31:00,533 --> 00:31:04,033
Հա, գիտես, մի ​​երիտասարդ տղա,
հա, գրում է նուար ֆանտաստիկա

476
00:31:04,116 --> 00:31:09,158
և նա բացահայտում է
մեծ դավադրություն իր քաղաքում:

477
00:31:09,241 --> 00:31:10,783
Ահ, դա… Կարծում եմ, որ հետաքրքիր է:

478
00:31:10,866 --> 00:31:14,116
Այն թարմ երանգ է ստացել:

479
00:31:14,200 --> 00:31:15,950
Այսպիսով, ինչ եք անում:

480
00:31:16,033 --> 00:31:17,658
Ահ, ոչ շատ:

481
00:31:17,741 --> 00:31:18,950
Գիտեք, շատ մանր բաներ:

482
00:31:19,033 --> 00:31:21,033
Ես վեբ հավելվածներ եմ ստեղծում:

483
00:31:21,116 --> 00:31:22,200
Շնորհակալություն։

484
00:31:22,283 --> 00:31:25,991
Հրատարակել պոեզիայի ամսագիր
և լուսանկարչություն,

485
00:31:26,075 --> 00:31:27,533
և, դուք գիտեք.

486
00:31:27,616 --> 00:31:30,950
Շատ ժամանակ ես պարզապես հեծնում եմ իմ լեռը
հեծանիվ և շփվել մեր դստեր հետ:

487
00:31:31,033 --> 00:31:33,200
Դուք վարձատրվում եք շրջելու համար
քո լեռնային հեծանիվով?

488
00:31:33,283 --> 00:31:34,658
ցանկանում եմ.

489
00:31:34,741 --> 00:31:35,741
ես թոշակի անցա։

490
00:31:35,825 --> 00:31:36,950
Օ, վայ:

491
00:31:37,033 --> 00:31:38,783
Ինչի՞ց։

492
00:31:38,866 --> 00:31:42,658
Նա ստեղծել է չիպ անօդաչու թռչող սարքերի համար, որոնք
օգնել նրանց գտնել այն մարդկանց, ում նրանք պայթեցնում են:

493
00:31:42,741 --> 00:31:44,325
Ճի՞շտ է:

494
00:31:44,408 --> 00:31:45,908
Վայ։

495
00:31:45,991 --> 00:31:48,700
Անօդաչուների պատերազմ. դա…

496
00:31:48,783 --> 00:31:51,450
Սա բարոյական գորշ տարածք է,
չէ՞

497
00:31:51,533 --> 00:31:53,241
Դե, ոչ, եթե դուք պարզապես պատրաստում եք չիպը:

498
00:31:53,325 --> 00:31:54,616
Դո՛ն, արի քաղաքականության մեջ չմտնենք։

499
00:31:54,700 --> 00:31:57,366
Այո, բայց չիպն օգտագործվում է
մարդկանց սպանել։

500
00:31:57,450 --> 00:32:00,491
Էհ, երբեմն օգտագործվում է
սպանել անմեղ մարդկանց.

501
00:32:00,575 --> 00:32:03,325
Կամ օգտագործվում էր քաղցած երեխաներին գտնելու համար

502
00:32:03,408 --> 00:32:05,325
և ուտելիք գցեք նրանց:

503
00:32:05,408 --> 00:32:06,491
Այո՛։

504
00:32:07,575 --> 00:32:09,158
Բայց նրանք չեն անում:

505
00:32:09,241 --> 00:32:10,908
Ոչ: Նրանք չեն անում:

506
00:32:10,991 --> 00:32:13,283
Տեսեք, բայց պատմության բարոյականությունը հետևյալն է.

507
00:32:13,366 --> 00:32:15,825
Վիկը հանճար է, և նա հարուստ է:

508
00:32:17,908 --> 00:32:19,200
Վիկ?

509
00:32:19,283 --> 00:32:20,658
Վիկ Վան Ալեն?

510
00:32:20,741 --> 00:32:22,908
-Այո:
-Օհ. Լավ։

511
00:32:24,033 --> 00:32:26,283
-Այո, ես հստակ գիտեմ, թե ով ես դու:
-Օհ.

512
00:32:26,366 --> 00:32:28,658
Դուք սպանեցիք Մարտին Մաքրեյին։

513
00:32:28,741 --> 00:32:31,158
-Օ՜, Աստված իմ: Դա կատակ է:
-Օ, արի:

514
00:32:31,241 --> 00:32:32,658
Դա կատակ էր։

515
00:32:32,741 --> 00:32:34,283
Իսկապե՞ս:

516
00:32:34,366 --> 00:32:36,241
Զվարճալի.

517
00:32:44,200 --> 00:32:46,366
Ձեր կինը այնքան գեղեցիկ է:

518
00:32:49,241 --> 00:32:51,075
Սիրու՞մ եք պարել։

519
00:32:51,158 --> 00:32:53,033
Ես սիրում եմ պարել։

520
00:32:53,116 --> 00:32:54,491
Իսկապե՞ս:

521
00:32:54,575 --> 00:32:56,825
Եկեք պարենք։

522
00:32:56,908 --> 00:32:58,450
Լավ։

523
00:33:11,450 --> 00:33:14,116
Երբևէ տեսե՞լ եք Վիկին պարելիս: Երբևէ?

524
00:33:14,200 --> 00:33:15,491
Ոչ, ես չգիտեի, որ նա կարող է պարել:

525
00:33:15,575 --> 00:33:17,533
- Գիտեի՞ք, որ նա կարող է պարել:
- Ոչ:

526
00:33:17,616 --> 00:33:19,116
-Այդ Վիկը պարո՞ւմ է:
- Լուրջ:

527
00:33:19,200 --> 00:33:21,325
Հըմ… այո:

528
00:33:22,408 --> 00:33:23,950
Ես չգիտեի, որ նա կարող է պարել:

529
00:33:25,450 --> 00:33:27,325
-Օհ.
- Չար մի եղիր: Նա սիրում է...

530
00:33:27,408 --> 00:33:28,908
Նա սիրում է պարել։

531
00:33:28,991 --> 00:33:32,241
- Դա այնքան զարմանալի է:
-Այո:

532
00:33:33,866 --> 00:33:37,116
Վայ, նրանք պարզապես գլխապտույտ կունենան:

533
00:33:37,200 --> 00:33:39,658
-Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։ Լավ։
-Օ՜, օհ։ Օհ, հե՜յ։

534
00:33:39,741 --> 00:33:41,533
Օ,, նա նույնիսկ մի փոքր ցատկեց նրան:

535
00:33:41,616 --> 00:33:44,033
Օ, տղա: Ահ, անիծյալ:

536
00:33:44,116 --> 00:33:45,658
-Հուսով եմ, որ նրա ծունկը չի կտրվի:
-Գիտեմ...

537
00:33:45,741 --> 00:33:47,366
Դուք գիտեք, որ նա վատ ծունկ է ստացել:

538
00:33:49,200 --> 00:33:52,825
Դուք կարծես զվարճանում էիք
պարել Քելլի Ուիլսոնի հետ.

539
00:33:54,033 --> 00:33:55,908
Այո՛։ զվարճալի էր:

540
00:33:59,908 --> 00:34:02,533
Նա շատ գրավիչ է, չե՞ք կարծում:

541
00:34:05,450 --> 00:34:07,366
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

542
00:34:16,658 --> 00:34:18,491
Ուզու՞մ ես ծաղրել նրան:

543
00:34:20,450 --> 00:34:23,616
Դա առաջին բանը չէր
որ մտքովս անցավ, ոչ:

544
00:34:25,658 --> 00:34:28,033
Բայց դա ձեր մտքով անցավ:

545
00:34:30,658 --> 00:34:32,991
նկատի ունեմ...

546
00:34:33,075 --> 00:34:35,200
ինչպես, այո, ինչ-որ պահի դու մտածում ես,

547
00:34:35,283 --> 00:34:39,325
Դե, ես ենթադրում եմ, որ կարող էի, գիտեք,
ջախջախիր այս մարդուն:

548
00:34:41,200 --> 00:34:42,950
Բայց...

549
00:35:04,825 --> 00:35:07,450
Կարծում եք, որ նա ավելի լավ կլինե՞ր
քան ես

550
00:35:14,075 --> 00:35:15,991
Օ՜ Ինչի՞ համար էր դա։

551
00:35:16,075 --> 00:35:17,533
Որովհետև պատասխանը այո էր։

552
00:35:17,616 --> 00:35:18,783
Ոչ, դա չէր:

553
00:35:21,408 --> 00:35:23,241
Օ՜ Ֆաք, Մելինդա:

554
00:35:23,325 --> 00:35:24,866
Դուք մեզ սպանելու եք:

555
00:35:26,366 --> 00:35:28,616
Դե, եթե կարծում եք, Քելլի Ուիլսոն
ինձնից լավ է,

556
00:35:28,700 --> 00:35:30,408
ապա ես դեմ չեմ սպանել մեզ երկուսիս:

557
00:35:30,491 --> 00:35:32,366
Ես դա չասացի։

558
00:35:33,408 --> 00:35:35,116
Բայց դու մտածեցիր:

559
00:35:43,825 --> 00:35:46,200
Ինձ մի՛ դիպչիր։

560
00:35:51,991 --> 00:35:53,825
- Դու համբուրում ես իմ հետույքը:
-Այո:

561
00:35:53,908 --> 00:35:56,116
Այո՛։

562
00:36:00,783 --> 00:36:02,616
Ուզու՞մ ես խաբել ինձ:

563
00:36:02,700 --> 00:36:04,366
Այո՛։

564
00:36:04,450 --> 00:36:05,908
Օ, արի այստեղ:

565
00:36:14,450 --> 00:36:15,991
Մտի՛ր այնտեղ, Տրիքս։

566
00:36:16,075 --> 00:36:17,741
Գնա, Տրիքսի։

567
00:36:17,825 --> 00:36:19,825
Գնա, գնա, գնա, գնա:

568
00:36:21,825 --> 00:36:23,700
Խայտառակություն:

569
00:36:25,366 --> 00:36:28,075
Ես ձեզ ասում եմ՝ մյուս թիմի
առնվազն 12 տարեկան:

570
00:36:29,658 --> 00:36:31,283
Նրանք 12 տարեկան չեն թվում:

571
00:36:31,366 --> 00:36:32,700
Նրանք կարծես 12 տարեկան են:

572
00:36:32,783 --> 00:36:34,158
Դադարեցրեք:

573
00:36:35,783 --> 00:36:37,366
Այո, Տրիքսի!

574
00:36:38,241 --> 00:36:39,366
Բարև

575
00:36:39,450 --> 00:36:40,658
Ողջույն։ Սա պարոն Վան Ալլենն է:

576
00:36:40,741 --> 00:36:41,783
Այո՛։

577
00:36:41,866 --> 00:36:45,241
Սա Ռիկն է Ուիթմոր բանկից
զանգահարելով Մելինդա Վան Ալենի հաշվին:

578
00:36:45,325 --> 00:36:46,866
Այո՛։

579
00:36:46,950 --> 00:36:50,158
Բավարար միջոցներ չեն եղել ծածկելու համար
չեկը, որը տրվել է անցած հինգշաբթի։

580
00:36:50,241 --> 00:36:52,658
Քանի՞ տարեկան ես։

581
00:36:52,741 --> 00:36:53,783
Լավ, ու՞մ մոտ էր այն ձգվում:

582
00:36:53,866 --> 00:36:57,575
Մի պարոն Չարլզ դե Լիզլին:

583
00:36:57,658 --> 00:36:58,908
Որքա՞ն էր գումարը։

584
00:36:58,991 --> 00:37:01,366
3000 դոլար էր։

585
00:37:03,116 --> 00:37:05,158
Այն ասում է, թե ինչի համար էր դա:

586
00:37:05,241 --> 00:37:09,116
Հուշագրության տողում ասվում է՝ «Դաշնամուրի դասեր»։

587
00:37:09,200 --> 00:37:11,366
Ճիշտ է։

588
00:37:11,450 --> 00:37:13,575
Դա կատարյալ իմաստ ունի:

589
00:37:13,658 --> 00:37:15,575
Եթե ավելացնեք լրացուցիչ միջոցներ
հաշվին,

590
00:37:15,658 --> 00:37:18,200
մենք կարող ենք հրաժարվել $50 օվերդրաֆտի վճարից:

591
00:37:18,283 --> 00:37:20,283
Շնորհակալություն։ Ես դա կգնահատեի։

592
00:37:20,366 --> 00:37:21,866
Խնդիր չկա, պարոն:

593
00:37:23,241 --> 00:37:26,866
Կարո՞ղ եք գրել հասցեատիրոջը
ազգանունը, խնդրում եմ

594
00:37:35,533 --> 00:37:38,575
<i>Ողջույն: Այո, ես ուղղակի զարմանում եմ, ըհ,</i>

595
00:37:38,658 --> 00:37:42,325
տղերք ունե՞ք կենդանի երաժշտություն
երեկոները, պատահաբար?

596
00:37:43,408 --> 00:37:44,825
Դուք չունեք:

597
00:37:44,908 --> 00:37:46,116
Լավ, դա ամոթ է:

598
00:37:46,200 --> 00:37:50,450
Ողջույն։ Այո, ես մտածում եմ, դուք տղաներ ունեք
կենդանի երաժշտություն երեկոյան?

599
00:37:50,533 --> 00:37:53,283
Հեյ, սա Oak Tree Lounge-ն է:

600
00:37:53,366 --> 00:37:56,741
Այո, ես զանգում եմ, որ տեսնեմ արդյոք դուք տղաներ
ունենալ կենդանի երաժշտություն:

601
00:37:57,575 --> 00:37:58,950
Դուք անում եք:

602
00:37:59,033 --> 00:38:01,366
Ինչ է նրա անունը:

603
00:38:43,991 --> 00:38:47,575
♪ Ահա թե ինչու է տիկինը թափառաշրջիկ: ♪

604
00:38:48,616 --> 00:38:50,158
Ոչ

605
00:39:01,950 --> 00:39:04,200
Հայրիկ

606
00:39:07,408 --> 00:39:09,616
«Չելսին» ինձ սովորեցնում է պոկեր խաղալ.

607
00:39:10,658 --> 00:39:13,366
Լավ. Դա օգտակար կլինի:

608
00:39:15,325 --> 00:39:18,991
Ազգային լրահոսում,
Կոնգրեսը քվեարկել է ավելի շատ միջոցներ հատկացնելու օգտին

609
00:39:19,075 --> 00:39:20,950
ռազմական անօդաչու թռչող սարքի ծրագրին։

610
00:39:21,033 --> 00:39:23,491
Միջնորդությունը նպատակ ունի ոչ միայն
ընդլայնել ծրագիրը

611
00:39:23,575 --> 00:39:27,491
այլեւ ներառել ու կատարելագործել
գործող թիրախային համակարգը:

612
00:39:27,575 --> 00:39:29,991
Քվեարկությունը գալիս է հետևից
հաջող գործադուլի

613
00:39:30,075 --> 00:39:34,283
ԴԱԻՇ-ի զենքի պահեստի վրա
Անցյալ հինգշաբթի Քաբուլից դուրս:

614
00:39:34,366 --> 00:39:39,116
Այժմ օրինագծի հակառակորդներն այս մասին զգուշացրել են
լուրերը միայն կբարձրացնեն լարվածությունը արտերկրում.

615
00:39:39,200 --> 00:39:41,200
Եվ վերջին լուրերում,

616
00:39:41,283 --> 00:39:43,908
ոստիկանները հայտնաբերել են դիակը
Մարտին Մաքրեյի,

617
00:39:43,991 --> 00:39:47,366
անհետ կորած 33-ամյա տղամարդը
իր բնակարանից անցյալ տարվա գարնանը:

618
00:39:47,450 --> 00:39:50,408
ՄակՌեյի մարմինը հայտնաբերվել է անտառում
Լա Բուշի շրջանում։

619
00:39:50,491 --> 00:39:51,991
Նրան գնդակահարել էին սպանել։

620
00:39:52,075 --> 00:39:54,450
Եղեք սպասված ձեր վերջին եղանակին
ընդմիջումից հետո գալը:

621
00:40:14,616 --> 00:40:16,408
Ինչպե՞ս անցավ ձեր գիշերը:

622
00:40:17,825 --> 00:40:19,741
Հոյակապ.

623
00:40:23,075 --> 00:40:24,866
Ո՞ւր գնացիր։

624
00:40:25,950 --> 00:40:28,075
Ընթրել նոր ընկերոջ հետ:

625
00:40:29,950 --> 00:40:32,200
Կարծում եմ՝ նա քեզ դուր կգա:

626
00:40:33,366 --> 00:40:35,075
Իսկ հետո...

627
00:40:36,283 --> 00:40:41,491
Ես չեմ հիշում, թե ինչ ենք արել,
բայց դա իսկապես հիասքանչ էր:

628
00:40:44,533 --> 00:40:49,325
Եվ ես կարծում եմ, որ ես շատ եմ խմել,
այնպես որ մի բարկացիր:

629
00:40:49,408 --> 00:40:51,825
տեսնում եմ.

630
00:40:54,658 --> 00:40:56,075
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

631
00:40:56,158 --> 00:40:57,408
Դե արի։

632
00:40:57,491 --> 00:40:59,075
Դե արի։

633
00:41:00,616 --> 00:41:02,741
Մելինդա…

634
00:41:02,825 --> 00:41:05,325
Սիրելիս, ես պետք է քեզ մի բան ասեմ.

635
00:41:05,408 --> 00:41:07,741
Օհ-օհ:

636
00:41:07,825 --> 00:41:10,158
Ի՞նչ արեցի։

637
00:41:11,616 --> 00:41:14,366
Նրանք գտան Մարտին Մաքրեյին։

638
00:41:14,450 --> 00:41:15,825
Նա մեռած է։

639
00:41:21,783 --> 00:41:23,741
կներես։

640
00:41:29,491 --> 00:41:31,658
Դու՞ ես

641
00:41:47,408 --> 00:41:49,241
-Հայրի՞կ:
-Մմ-հմմ?

642
00:41:49,325 --> 00:41:51,158
Կարո՞ղ ենք նրան Ռոջեր անվանել:

643
00:41:51,241 --> 00:41:53,408
Դուք կարող եք փորձել:

644
00:41:56,450 --> 00:41:58,366
- Նայիր նրան:
-Օհ.

645
00:42:00,450 --> 00:42:01,783
Պատրա՞ստ եք:

646
00:42:03,116 --> 00:42:04,658
Զգույշ.

647
00:42:04,741 --> 00:42:06,408
Դուք ստացել եք նրան: Լա՞վ:

648
00:42:06,491 --> 00:42:07,950
Հը՞

649
00:42:08,033 --> 00:42:10,075
Շատ շնորհակալ եմ:

650
00:42:12,241 --> 00:42:14,658
Հայրիկ, ես կարծում եմ, որ նա թուխի հոտ է գալիս:

651
00:42:17,575 --> 00:42:19,075
-Հայրի՞կ:
-Մմ-հմմ?

652
00:42:19,158 --> 00:42:21,991
Ի՞նչ եք կարծում, մայրիկը լա՞վ է:

653
00:42:22,075 --> 00:42:23,241
Այո՛։

654
00:42:23,325 --> 00:42:28,533
Նա կարող է մի փոքր տխուր լինել իր ընկերոջ համար,
բայց նա լավ է:

655
00:42:28,616 --> 00:42:30,491
Իսկ դու՞

656
00:42:35,866 --> 00:42:37,908
Հայրի՞կ:

657
00:42:37,991 --> 00:42:39,658
Այո, երեխա, ես լավ եմ:

658
00:42:43,991 --> 00:42:46,033
♪ E-I-E-I-O ♪

659
00:42:46,116 --> 00:42:48,908
♪ Այստեղ է քվակի հետ
և մի վիթխարի քուակ այնտեղ ♪

660
00:42:48,991 --> 00:42:51,783
♪ Ահա մի վիճաբանություն, այնտեղ մի քվակ,
ամենուր մի քվակ ♪

661
00:42:51,866 --> 00:42:54,283
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

662
00:42:54,366 --> 00:42:57,033
♪ E-I-E-I-O ♪

663
00:42:57,116 --> 00:42:59,700
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

664
00:42:59,783 --> 00:43:02,116
♪ E-I-E-I-O ♪

665
00:43:02,200 --> 00:43:04,908
♪ Եվ իր ֆերմայում նա ուներ մի քանի կով ♪

666
00:43:04,991 --> 00:43:07,158
♪ E-I-E-I-O ♪

667
00:43:07,241 --> 00:43:08,575
♪ Մի մունջով… ♪

668
00:43:08,658 --> 00:43:10,325
Ուրախ եմ, որ ոստիկանությունը բռնեց այդ տղային։

669
00:43:10,408 --> 00:43:12,241
-Այո:
-Գիտեք,

670
00:43:12,325 --> 00:43:13,908
վերջ տվեք բոլոր խոսակցություններին, գիտեք:

671
00:43:15,200 --> 00:43:17,075
Ի՞նչ խոսակցություն։ Ես ոչ մի խոսակցություն չլսեցի։

672
00:43:17,158 --> 00:43:19,658
Օ,, հաստատ խոսակցություններ են եղել:

673
00:43:19,741 --> 00:43:21,491
Շնորհակալություն։

674
00:43:28,533 --> 00:43:30,283
Հեյ, լավ աշխատանք: Դուք հիանալի եք հնչում:

675
00:43:31,366 --> 00:43:32,408
Շնորհակալություն։

676
00:43:33,575 --> 00:43:35,283
Այդ տղան կարող է խաղալ ստեղները:

677
00:43:35,366 --> 00:43:36,950
Այո՛։ Նա դասեր է տալիս Մելինդային:

678
00:43:39,908 --> 00:43:41,700
Օ, նա դասեր է տալիս Մելինդային:

679
00:43:43,783 --> 00:43:45,408
Այո՛։

680
00:45:48,283 --> 00:45:50,325
Որտեղ է Trixie?

681
00:45:51,450 --> 00:45:53,866
Ես նրան տարա Ջեյնիի մոտ։

682
00:45:57,825 --> 00:46:00,616
Սուրճ կա՞

683
00:46:01,700 --> 00:46:04,741
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ինչո՞ւ երեկ գիշեր տուն չեկար։

684
00:46:08,075 --> 00:46:10,366
Իրականում ոչ:

685
00:46:10,450 --> 00:46:16,241
Դուք ուզում եք ինձ ասել, թե ինչու եք կտրել կտրոնը
3000 դոլարով Չարլզ դե Լիզլի համար.

686
00:46:17,825 --> 00:46:20,450
Իրականում ոչ:

687
00:46:21,991 --> 00:46:23,616
Լավ։

688
00:46:25,241 --> 00:46:27,700
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ինչ ես անում

689
00:46:29,866 --> 00:46:32,741
Վերջապես մի զգացմունք:

690
00:46:33,950 --> 00:46:37,116
Դուք հարբած եք:
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան անհրապույր է դա:

691
00:46:37,200 --> 00:46:38,616
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

692
00:46:39,741 --> 00:46:41,991
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք նախանձում եք:

693
00:46:42,075 --> 00:46:43,825
Կարծում եմ՝ դու երեխայի պես ես վարվում:

694
00:46:43,908 --> 00:46:45,158
Դուք դա գրավիչ չե՞ք գտնում:

695
00:46:45,241 --> 00:46:46,491
Ոչ, ամենևին:

696
00:46:46,575 --> 00:46:48,658
Այդ դեպքում ինչու եք ամբողջ գիշեր սպասում
ծնողի նման?

697
00:46:50,950 --> 00:46:53,075
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես անում եմ:

698
00:46:53,158 --> 00:46:54,616
Ի՞նչ եք ուզում իմանալ։

699
00:46:56,741 --> 00:46:58,241
Որտե՞ղ էի։

700
00:46:59,325 --> 00:47:01,200
Ի՞նչ արեցի:

701
00:47:01,283 --> 00:47:03,616
Որովհետև ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ:

702
00:47:03,700 --> 00:47:05,658
Ինձ մանրամասներ չեն հետաքրքրում,
Մելինդա.

703
00:47:05,741 --> 00:47:07,700
Դե, հիմա դու իսկապես լիքն ես խայտառակությամբ:

704
00:47:07,783 --> 00:47:10,283
Իսկապե՞ս:

705
00:47:11,366 --> 00:47:14,116
Ուզու՞մ ես իմանալ, արդյոք ես խաբում եմ նրան:

706
00:47:14,200 --> 00:47:15,866
Հարցրու ինձ.

707
00:47:18,116 --> 00:47:20,825
Ուզու՞մ եք իմանալ՝ նա ստիպում է ինձ գալ:

708
00:47:20,908 --> 00:47:23,575
Կամ ուզում եք իմանալ, թե ինչպես եմ ես նրան ստիպում գալ:

709
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
Նա կապտուկ է թողել։

710
00:47:31,575 --> 00:47:33,866
Ցանկանում եք տեսնել.

711
00:47:34,866 --> 00:47:37,741
Մենք երեխա ունենք։ Մենք ընտանիք ունենք։

712
00:47:37,825 --> 00:47:41,325
Դա քո ընտրությունն էր։

713
00:47:41,408 --> 00:47:45,033
Ես ուզում եմ, որ դու դադարես նրան տեսնել:

714
00:47:46,116 --> 00:47:48,616
Կամ ինչ.

715
00:47:49,575 --> 00:47:51,700
Ի՞նչ:

716
00:47:53,575 --> 00:47:55,200
Դու կբաժանվե՞ս ինձանից:

717
00:47:56,283 --> 00:48:00,450
Ոչ, որովհետև դու կլսես ինձ:

718
00:48:01,533 --> 00:48:04,908
Տեսեք, թե որքան հաստատակամ եք դարձել:

719
00:48:15,450 --> 00:48:19,658
Եթե ես քեզ չճանաչեի, կկարծեի, որ կճանաչեիր
ինձ գցիր հատակին, և դու կխփես ինձ:

720
00:48:19,741 --> 00:48:21,616
Հը՞

721
00:48:21,700 --> 00:48:23,658
Այո?

722
00:48:27,700 --> 00:48:30,408
Ոչ?

723
00:48:30,491 --> 00:48:32,908
Այո, դու դա չէիր անի:

724
00:48:33,991 --> 00:48:36,741
Դա պահանջում է որոշակի կիրք,

725
00:48:36,825 --> 00:48:38,616
կարծես դու իրականում պետք է սիրես ինձ:

726
00:48:38,700 --> 00:48:40,325
Ես սիրում եմ քեզ!

727
00:48:50,241 --> 00:48:52,908
Դուք սիրահարված եք նրան:

728
00:48:56,408 --> 00:48:59,116
Եթե ամուսնացած լինեիր ուրիշի հետ,

729
00:48:59,200 --> 00:49:03,741
դու այնքան կձանձրանայիր
դու քեզ կսպանեիր։

730
00:49:10,283 --> 00:49:14,200
♪ Միացնում եմ ռադիոն,
բայց երաժշտությունը նույնն է ♪

731
00:49:14,283 --> 00:49:16,658
♪ Դե, ես պարզապես ուզում եմ լսել
շեփոր նվագում ♪

732
00:49:19,950 --> 00:49:21,991
♪ Արի, բոլորդ ♪

733
00:49:23,283 --> 00:49:26,158
Հեյ, տիկին: անիծված:

734
00:49:26,241 --> 00:49:27,783
Արի, գնանք։

735
00:49:31,950 --> 00:49:35,408
♪ Մայրիկը խոհանոցում է, երեխա,
լիմոնադի պատրաստում ♪

736
00:49:35,491 --> 00:49:37,658
-Իսկապե՞ս:
- ♪ Հայրիկը նոր է տուն եկել աշխատանքից ♪

737
00:49:37,741 --> 00:49:39,700
♪ Կոստյումով, որը կարված է ♪

738
00:49:39,783 --> 00:49:41,366
-Օ՜
- ♪ Միացնում եմ ռադիոն ♪

739
00:49:41,450 --> 00:49:43,450
♪ Բայց երաժշտությունը նույնն է... ♪

740
00:49:56,575 --> 00:49:58,200
Ո՛չ։

741
00:49:58,283 --> 00:50:00,658
Հեյ

742
00:50:00,741 --> 00:50:02,158
Դու չես...

743
00:50:02,241 --> 00:50:03,950
Դու չես հաղթում:

744
00:50:07,200 --> 00:50:08,575
Գնա՛

745
00:50:08,658 --> 00:50:10,283
Օ՜, արի՛։

746
00:50:10,366 --> 00:50:12,075
Ահ!

747
00:50:25,616 --> 00:50:28,033
Ջեն, կարո՞ղ ես անջատել երաժշտությունը:

748
00:50:28,116 --> 00:50:29,700
Հեյ, բոլորը, եկեք այստեղ:

749
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

750
00:50:30,991 --> 00:50:33,783
Հըմ, ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել
իմ ընկերոջը՝ Չարլի դե Լիզլին,

751
00:50:33,866 --> 00:50:35,866
- ով շատ ուրախ է այստեղ լինելու համար:
- Անմիջապես:

752
00:50:35,950 --> 00:50:38,575
- Եվ նա կցանկանար երգ նվագել:
-Օհ.

753
00:50:38,658 --> 00:50:40,033
Ճի՞շտ է:

754
00:50:40,116 --> 00:50:42,325
-Ես երգ չեմ նվագում: ես չեմ:
- Արի:

755
00:50:42,408 --> 00:50:44,533
Դե արի։

756
00:50:44,616 --> 00:50:46,408
Այո, ես խոստանում եմ, որ նա զարմանալի է:

757
00:50:46,491 --> 00:50:47,908
Եվ նա իմ ուսուցիչն է:

758
00:50:47,991 --> 00:50:50,575
-Ես եմ։
-Լավ:

759
00:50:50,658 --> 00:50:55,408
Ահ, տիկնայք և պարոնայք,
սա ընդամենը մի փոքր բան է:

760
00:50:55,491 --> 00:50:57,533
Չարլի՜

761
00:51:18,116 --> 00:51:19,783
Ջեն!

762
00:52:06,325 --> 00:52:08,200
Հիսուս.

763
00:52:10,200 --> 00:52:12,575
- Կանգ առ։
- Շշ.

764
00:52:12,658 --> 00:52:14,741
Չարլին խաղում է։

765
00:52:29,075 --> 00:52:30,533
-Կներեք ինձ:
- Վիկ.

766
00:52:32,616 --> 00:52:35,200
Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել
իմ ընկեր Չարլիին։

767
00:52:35,283 --> 00:52:36,866
Ողջույն։ Այո, ես Չարլին եմ:

768
00:52:36,950 --> 00:52:38,366
Դա-հաճելի է հանդիպել ձեզ:

769
00:52:38,450 --> 00:52:39,575
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

770
00:52:39,658 --> 00:52:41,408
- Շնորհակալ եմ կնոջս դաշնամուրի դասեր տալու համար:
- Այո, ոչ, իհարկե:

771
00:52:41,491 --> 00:52:44,200
Ես նկատի ունեմ, որ նա իսկական բնական է, այնպես որ, ախ,

772
00:52:44,283 --> 00:52:46,616
գիտես, դա իմ հաճույքն է:

773
00:52:49,408 --> 00:52:51,200
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:

774
00:52:51,283 --> 00:52:52,908
Չեմ կարծում։

775
00:52:52,991 --> 00:52:55,033
Կարծում եմ երկուսդ էլ կհիշեիք:

776
00:52:57,866 --> 00:53:00,075
-Դե հաճույք:
-Այո:

777
00:53:00,158 --> 00:53:02,658
Այո, բարի գիշեր անցկացրեք, մարդ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

778
00:53:25,408 --> 00:53:26,700
Վիկ. Հեյ

779
00:53:27,741 --> 00:53:28,741
Մերի.

780
00:53:28,825 --> 00:53:30,533
Տեսե՞լ ես Մելինդային։

781
00:53:30,616 --> 00:53:33,033
Կարծում եմ, որ նա վերևում է:

782
00:54:24,033 --> 00:54:26,158
Գնա, գնա։

783
00:56:05,283 --> 00:56:06,825
Մելինդա՜

784
00:56:06,908 --> 00:56:08,408
Ներս արի։ Անձրև է գալիս։

785
00:56:08,491 --> 00:56:10,700
Ես թխվածքաբլիթներ եմ պատրաստում։
Կարող եք գալ ինձ օգնելու, խնդրում եմ:

786
00:56:10,783 --> 00:56:12,408
Իհարկե:

787
00:56:20,616 --> 00:56:22,200
Հեյ, Վիկ.

788
00:56:24,408 --> 00:56:26,075
Անձրև է գալիս:

789
00:56:27,158 --> 00:56:28,866
Այո՛։

790
00:56:28,950 --> 00:56:30,825
Ես պետք է բարձր լինեմ, ինչպես խենթ
որովհետև անձրև է գալիս։

791
00:56:30,908 --> 00:56:32,158
Ես դուրս եմ գալիս:

792
00:56:57,741 --> 00:57:01,283
♪ 25 ֆունտ քնքշություն ♪

793
00:57:01,366 --> 00:57:04,366
♪ Յուրաքանչյուր հպումով ♪

794
00:57:04,450 --> 00:57:06,658
Թխվածքաբլիթները փոխանցելու ժամանակն է:

795
00:57:06,741 --> 00:57:09,741
♪ 25 ֆունտ հասկանալու իմ տղամարդուն ♪

796
00:57:09,825 --> 00:57:12,241
♪ Եվ ես չեմ ուզում շատ անհանգստանալ... ♪

797
00:57:12,325 --> 00:57:13,825
-Բարեւ ձեզ:
-Ինչպե՞ս ես:

798
00:57:13,908 --> 00:57:15,783
- Դու… հե՜յ:
-Կներես:

799
00:57:15,866 --> 00:57:19,408
-Դու գիտես, որ ես սա եմ ուզում: Լավ։
-Այո, լավ, լավ:

800
00:57:19,491 --> 00:57:21,283
♪ Որ չեմ էլ կարող անվանել ♪

801
00:57:21,366 --> 00:57:23,366
- ♪ Եվ ամեն ինչ գումարվում է ♪
<i>- Սալուդ.</i>

802
00:57:23,450 --> 00:57:24,700
Լավ տեսք ունի: Կարող եմ ունենալ մեկը:

803
00:57:24,783 --> 00:57:26,616
Օ՜ Շ…!

804
00:57:26,700 --> 00:57:28,158
Պղծված հիմար.

805
00:57:28,241 --> 00:57:29,575
Ես քեզ ասացի.

806
00:57:29,658 --> 00:57:31,491
Դամբաս. Տաք թխվածքաբլիթ։

807
00:57:31,575 --> 00:57:32,950
Ի՞նչ է պատահել։

808
00:57:33,033 --> 00:57:34,991
Նա ագահ դարձավ:

809
00:57:35,075 --> 00:57:36,200
ես լավ եմ։

810
00:57:36,283 --> 00:57:37,741
Լա՞վ ես

811
00:57:38,783 --> 00:57:40,116
Այո, ես...

812
00:57:40,200 --> 00:57:42,200
Տեսեք, թե ով է դա։ Ողջույն։

813
00:57:42,283 --> 00:57:43,575
Որտե՞ղ եք եղել դուք երկուսով:

814
00:57:43,658 --> 00:57:44,700
Ահ...

815
00:57:44,783 --> 00:57:47,408
Ձեր գործը չէ:

816
00:57:48,783 --> 00:57:51,116
Ահ, հեռացիր ինձնից:

817
00:57:51,200 --> 00:57:52,533
Լավ, ժամանակն է փոխել այն:

818
00:57:52,616 --> 00:57:53,908
- Կախարդանք, գործողություն:
- Դիմացե՛ք: Մեկ, երկու.

819
00:57:53,991 --> 00:57:55,200
Օ, արի, մարդ:

820
00:57:57,991 --> 00:57:59,908
♪ Հեյ, հո ♪

821
00:57:59,991 --> 00:58:02,200
- ♪ Հեյ, հո ♪
-Այո:

822
00:58:02,283 --> 00:58:04,575
♪ Հեյ, հո ♪

823
00:58:04,658 --> 00:58:06,241
♪ Դու նկարել ես իմ առավոտը... ♪

824
00:58:17,408 --> 00:58:21,408
Ես այնքան զարմացա քեզ տեսնելով
պարել Քելլիի հետ.

825
00:58:21,491 --> 00:58:23,616
Ինչո՞ւ։

826
00:58:23,700 --> 00:58:25,408
Ես պարզապես չգիտեի, որ դու կարող ես:

827
00:58:25,491 --> 00:58:28,783
Չեմ կարող։ Ես պարզապես սիրում եմ:

828
00:58:31,075 --> 00:58:32,533
Հիմա… Օ՜, խենթ:

829
00:58:32,616 --> 00:58:33,783
Ջի՛մ:

830
00:58:33,866 --> 00:58:34,991
Այ մարդ, ի՞նչ կա քեզ հետ։

831
00:58:38,533 --> 00:58:41,616
Միգուցե հաջորդ անգամ, երբ դուք քոր կզգաք,
դու պետք է ինձ հարցնես.

832
00:58:51,866 --> 00:58:53,575
Բարձրացրո՛ւ նրա գլուխը։

833
00:58:53,658 --> 00:58:55,783
-Ահա դու:
- Ես ստացել եմ նրան: - Վերցրու նրա ոտքերը:

834
00:58:55,866 --> 00:58:58,033
Ձեռք բերեք նրա ոտքերը:

835
00:58:58,116 --> 00:58:59,533
Զանգահարեք 911:

836
00:58:59,616 --> 00:59:01,783
Ես գիտեմ CPR-ը:

837
00:59:01,866 --> 00:59:04,783
-Լավ, պառկիր նրան մեջքի վրա:
-Զանգիր 911, անիծյալ:

838
00:59:06,783 --> 00:59:08,950
- Ո՞վ գիտի CPR-ը:
- Դուք պետք է նրան բերեք...

839
00:59:09,033 --> 00:59:10,158
հարթ մակերեսի վրա. Դուրս նայիր.

840
00:59:10,241 --> 00:59:11,783
Մենք պետք է նրան տանենք բակում:
Ես կբարձրացնեմ նրան:

841
00:59:11,866 --> 00:59:13,741
Լավ։ Վեր կաց նրան։ Մեկ, երկու, երեք.

842
00:59:16,866 --> 00:59:18,116
Ջա՛ռ, նա ծանր է:

843
00:59:19,325 --> 00:59:21,325
Քո հետ է խնդիրը:

844
00:59:23,825 --> 00:59:25,616
Ես գիտեմ CPR-ը:

845
00:59:25,700 --> 00:59:27,325
Դուրս նայիր.

846
00:59:27,408 --> 00:59:29,158
Խնդրում եմ մի բան արեք։

847
00:59:30,200 --> 00:59:31,408
Խնդրում եմ մի բան արեք։

848
00:59:31,491 --> 00:59:33,908
-Ի՜նչ ղալմաղալ:
- Ինչ-որ մեկը զանգո՞ւմ է:

849
00:59:33,991 --> 00:59:35,200
Ախ, բալա, նա շնչու՞մ է:

850
00:59:35,283 --> 00:59:37,033
Չեմ կարծում, որ նա շնչում է:

851
00:59:37,116 --> 00:59:38,908
Դուք պետք է մաքրեք նրա շնչուղիները:

852
00:59:38,991 --> 00:59:40,450
Արի, տղերք:

853
00:59:40,533 --> 00:59:42,991
Լավ։ Դուք պետք է մաքրեք նրա շնչուղիները:

854
00:59:43,075 --> 00:59:45,783
-Օ՜, ջհանդամ:
-Դու ճիշտ չես անում:

855
00:59:45,866 --> 00:59:47,450
Դուք դա ճիշտ չեք անում:

856
00:59:47,533 --> 00:59:48,825
- Վիկ!
-Ահա, թույլ տվեք դա անել:

857
00:59:48,908 --> 00:59:51,158
Աստված անիծի, դու չես էլ փորձում:

858
00:59:51,241 --> 00:59:53,825
- Արի, Մելինդա:
-Դու չես! Դու չես էլ փորձում:

859
00:59:53,908 --> 00:59:56,075
Մելինդա.

860
00:59:56,158 --> 00:59:57,533
-Վե՛րջ, Մելինդա:
- Դադարիր ինձ ասել...

861
00:59:57,616 --> 00:59:59,741
- Մելինդա, հանգստացիր:
- Աստված…

862
00:59:59,825 --> 01:00:01,825
Օ՜, օհ։

863
01:00:03,658 --> 01:00:05,075
Արի, արի քեզ բռնենք
մի քանի Kleenex և մի քանի սառույց:

864
01:00:05,158 --> 01:00:06,533
Արի ներս։

865
01:00:08,575 --> 01:00:10,450
Արի, գնանք ներս։

866
01:00:10,533 --> 01:00:12,283
Ջի՛մ:

867
01:00:26,366 --> 01:00:28,325
Նա խմելու շա՞տ ունի:

868
01:00:28,408 --> 01:00:30,075
- Այո, նա բավականին հարբած էր:
-Այո:

869
01:00:30,158 --> 01:00:31,158
Այո?

870
01:00:31,241 --> 01:00:33,366
Ո՞վ է տեսել, որ նա լողավազան մտավ:

871
01:00:33,450 --> 01:00:36,658
Դե, մենք խոհանոցում էինք,
և մարդիկ կային…

872
01:00:36,741 --> 01:00:39,366
- Այո, այո, մենք վերջին երկուսն էինք լողավազանում:
-Այո:

873
01:00:39,450 --> 01:00:41,450
Մոտավորապես որքա՞ն ժամանակ էիք լողավազանից դուրս:

874
01:00:41,533 --> 01:00:42,866
-Հա…
- Ոչ երկար:

875
01:00:42,950 --> 01:00:45,283
Ժամանակ է պահանջվում թխվածքաբլիթներ պատրաստելու համար:

876
01:00:45,366 --> 01:00:46,658
Հմմ

877
01:00:46,741 --> 01:00:48,908
Արդյո՞ք ներգրավված է եղել մարիխուանա:

878
01:00:49,825 --> 01:00:51,741
Այո, բայց ես-ես քարտ ունեմ:

879
01:00:51,825 --> 01:00:53,200
Դա կարևոր չէ:

880
01:00:53,283 --> 01:00:55,075
Մենք պարզապես փորձում ենք պարզել
ինչ է պատահել.

881
01:00:55,158 --> 01:00:57,533
Վիկը սպանեց նրան։

882
01:00:57,616 --> 01:00:59,075
Ի՞նչ:

883
01:00:59,158 --> 01:01:00,325
-Ահ, արի, մարդ:
- Մելինդա, արի:

884
01:01:00,408 --> 01:01:02,366
- Հիսուս.
-Հը՞:

885
01:01:02,450 --> 01:01:04,075
Դու սպանեցիր նրան։

886
01:01:04,158 --> 01:01:06,491
- Մելինդա…
-Չէ՞ք:

887
01:01:06,575 --> 01:01:07,950
- Մելինդա: -Վե՛րջ տուր:
-Լավ, ոչ:

888
01:01:08,033 --> 01:01:09,575
-Չէ՞ք:
- Մելինդա, հանգստացիր:

889
01:01:09,658 --> 01:01:11,783
Դուք հավանաբար հարվածել եք նրա գլխին
և խեղդեց նրան:

890
01:01:11,866 --> 01:01:13,741
Լավ, այո, դա իսկապես ...

891
01:01:13,825 --> 01:01:14,825
Կինս վրդովված է.

892
01:01:14,908 --> 01:01:17,491
Ես չեմ նեղվում!
Դու սպանեցիր նրան:

893
01:01:17,575 --> 01:01:19,075
-Վայ, օհ:
- Տիկին Վան Ալեն,

894
01:01:19,158 --> 01:01:20,825
կուզենայի՞ք առանձին խոսել

895
01:01:24,325 --> 01:01:26,158
Ստացեք հաշիվ մնացածից:

896
01:01:26,241 --> 01:01:28,616
Աստված անիծի...

897
01:01:32,533 --> 01:01:33,908
Ո՞վ է նրան դուրս հանել։

898
01:01:33,991 --> 01:01:36,158
-Բոլորս էլ արեցինք: -Բոլորս էլ արեցինք:
-Բոլորս նրան դուրս քաշեցինք։

899
01:01:36,241 --> 01:01:38,200
Վիկը և ես CPR արեցինք:

900
01:01:38,283 --> 01:01:39,616
Բայց, հմ...

901
01:01:39,700 --> 01:01:42,950
Չարլին հարվածեց
լողավազանի եզրին,

902
01:01:43,033 --> 01:01:46,200
հ, բայց Դոնը բարձրացնում էր նրան։

903
01:01:48,200 --> 01:01:50,533
Դա չի ազդել մահվան վրա:

904
01:01:51,616 --> 01:01:53,575
Չի օգնել:

905
01:01:53,658 --> 01:01:56,991
Եվ որքան ժամանակ եք փորձել
վերակենդանացնե՞լ նրան, պարոն Վան Ալլեն։

906
01:01:57,075 --> 01:01:59,408
Քանի դեռ հույս ունեինք
նա դեռ ողջ էր։

907
01:01:59,491 --> 01:02:01,075
-Մենք հերթափոխվեցինք։
-Հմմ:

908
01:02:01,158 --> 01:02:03,450
Նա մահացած էր լողավազանում։

909
01:02:04,908 --> 01:02:06,741
-Պարոն Վան Ալեն։
-Այո:

910
01:02:06,825 --> 01:02:09,200
- Խնդրում եմ, կհետևե՞ս ինձ այստեղ:
- Իհարկե:

911
01:02:11,116 --> 01:02:15,283
Ես նույնպես կցանկանայի խոսել գլխավոր Նիկոլսի հետ,
խնդրում եմ, մասնավոր.

912
01:02:24,825 --> 01:02:26,866
Ձեր կինը քնում էր պարոն Դե Լիզլի հետ:

913
01:02:29,408 --> 01:02:31,366
չգիտեմ։

914
01:02:31,450 --> 01:02:33,575
Ես նրան նման հարցեր չեմ տալիս:

915
01:02:34,658 --> 01:02:37,950
Դե, դա տարօրինակ է: Ինչո՞ւ է այդպես։

916
01:02:38,033 --> 01:02:40,200
― Որովհետև ես դրա կարիքը չեմ զգում
թելադրել իր ընտրությունը:

917
01:02:40,283 --> 01:02:42,658
Ես ընդունում եմ նրան և սիրում եմ նրան այնպիսին, ինչպիսին նա է:

918
01:02:43,866 --> 01:02:46,408
Դե, նա ներկայումս է
քեզ մեղադրելով սպանության մեջ։

919
01:02:46,491 --> 01:02:48,908
Ես չասացի, որ նա միշտ ռացիոնալ էր:

920
01:02:48,991 --> 01:02:50,200
Հմմ

921
01:02:52,616 --> 01:02:55,366
Դուք սպանե՞լ եք պարոն Դե Լիզլին։

922
01:02:56,450 --> 01:02:57,866
Ոչ

923
01:02:57,950 --> 01:03:00,283
Երբ ես և Գրանտը ներս մտանք,
բավականին հորդառատ անձրև էր գալիս։

924
01:03:00,366 --> 01:03:03,825
Միստր Դե Լիզը կառչել էր
դեպի լողավազանի խորը ծայրը։

925
01:03:03,908 --> 01:03:07,325
Ես իմաստը չհասկացա
նա շատ ուժեղ լողորդ էր։

926
01:03:07,408 --> 01:03:09,616
Ես ու Գրանտը ներս մտանք։

927
01:03:09,700 --> 01:03:12,033
Ես փորձեցի թխվածքաբլիթ գողանալ։

928
01:03:15,033 --> 01:03:17,116
Բարի գիշեր։

929
01:03:22,658 --> 01:03:24,033
Հեյ

930
01:03:24,116 --> 01:03:26,158
Լսիր, մի քիչ հանգստացիր:

931
01:03:26,241 --> 01:03:27,491
Զանգահարեք ինձ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

932
01:03:27,575 --> 01:03:29,116
ես կանեմ։

933
01:03:29,200 --> 01:03:31,741
Թույլ մի տվեք, որ սա ձեզ ցած տա, լա՞վ:

934
01:03:31,825 --> 01:03:33,658
Նրան իջեցնե՞լ:
Նա պետք է ընկած լինի:

935
01:03:33,741 --> 01:03:36,158
Նա պետք է լինի ներքևում
այդ լողավազանից:

936
01:04:14,741 --> 01:04:16,575
Շատ շնորհակալ եմ:

937
01:04:16,658 --> 01:04:18,075
Գիտե՞ք ինչ։ Պարզապես պահիր սա:

938
01:04:18,158 --> 01:04:19,408
Լա՞վ: Շնորհակալություն։

939
01:04:19,491 --> 01:04:21,116
Զգույշ եղեք շան համար:

940
01:04:22,450 --> 01:04:24,241
Շնորհակալություն։

941
01:04:43,450 --> 01:04:45,783
Ուրեմն, ի՞նչ հիմա:

942
01:04:45,866 --> 01:04:47,533
Դուք ամուսնալուծություն եք ուզում:

943
01:04:51,658 --> 01:04:55,158
Տանել չեմ կարող, որ դու մտածում ես
դու ինձանից շատ ավելի խելացի ես:

944
01:04:55,241 --> 01:04:56,866
Ես դա չեմ կարծում։

945
01:05:01,991 --> 01:05:05,450
Եթե կարծում եք, որ ես սպանել եմ Չարլիին...

946
01:05:06,866 --> 01:05:09,116
...չե՞ս վախենում ինձնից։

947
01:05:11,408 --> 01:05:13,033
Ոչ

948
01:05:13,116 --> 01:05:15,075
Ինչու՞ ոչ։

949
01:05:15,158 --> 01:05:18,116
Որովհետև ես այն բանն եմ, որի համար դու սպանել ես։

950
01:05:20,658 --> 01:05:22,991
Հմմ

951
01:07:16,741 --> 01:07:18,658
Վստա՞հ ես

952
01:07:18,741 --> 01:07:20,408
Լավ։

953
01:07:24,366 --> 01:07:26,033
Ես սիրում եմ քեզ!

954
01:07:26,116 --> 01:07:28,033
Սիրիր քեզ նույնպես:

955
01:07:28,116 --> 01:07:30,033
Սիրում եմ քեզ

956
01:07:35,866 --> 01:07:37,200
Ողջույն։

957
01:07:37,283 --> 01:07:39,241
Ես չգիտեի, որ ձեր երեխաները գնացին
այս դպրոցին։

958
01:07:39,325 --> 01:07:40,658
Նրանք չեն անում:

959
01:07:40,741 --> 01:07:44,741
Ես իրականում հույս ունեի խոսել քեզ հետ
և ես չէի ուզում տուն գալ,

960
01:07:44,825 --> 01:07:47,325
և, հա, ես չգիտեի, թե ուրիշ որտեղ
քեզ գտնելու համար։

961
01:07:47,408 --> 01:07:49,575
Լավ։

962
01:07:49,658 --> 01:07:54,491
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես չգիտեմ
հավանություն տվեք ամուսնուս արածին:

963
01:07:54,575 --> 01:07:56,366
Ի՞նչ է նա անում։

964
01:07:56,450 --> 01:07:59,866
Ես չեմ կարծում, որ դա մարդկանց մասին է
նրանց թիկունքում ճիշտ է.

965
01:07:59,950 --> 01:08:02,075
-Ես էլ չեմ:
- Այսինքն՝ ծիծաղելի է

966
01:08:02,158 --> 01:08:05,241
որպեսզի Դոնը շարունակի պնդել
որ դու կարող էիր...

967
01:08:05,325 --> 01:08:07,741
Գիտեք, պարոն Դե Լիզլի վթարի հետ:

968
01:08:07,825 --> 01:08:09,866
Եվ ես ասացի Դոնին, ասացի.

969
01:08:09,950 --> 01:08:11,658
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է
Մելինդային տուն տանել,

970
01:08:11,741 --> 01:08:14,575
բայց նա շարունակում է հրավիրել նրան
խոսել իր խենթ տեսությունների մասին։

971
01:08:14,658 --> 01:08:16,200
տեսնում եմ.

972
01:08:18,158 --> 01:08:20,241
Նայեք, հե՜յ։

973
01:08:20,325 --> 01:08:22,325
Սա քո մեղքը չէ։

974
01:08:22,408 --> 01:08:25,325
Մենք պետք է ունենանք քեզ և Դոնին
ընթրիքի համար:

975
01:08:26,491 --> 01:08:27,783
Ահ...

976
01:08:28,866 --> 01:08:30,200
Ողջույն։

977
01:08:31,950 --> 01:08:33,700
Ներս արի։

978
01:08:33,783 --> 01:08:36,116
Հեյ, ներս արի:

979
01:08:36,200 --> 01:08:38,283
- Ես սիրում եմ նրանց:
-Օ, շնորհակալություն:

980
01:08:38,366 --> 01:08:39,950
-Քելլի, դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես, ես չեմ դիմանում դրան:
-Բարև:

981
01:08:40,033 --> 01:08:41,408
Օ, շնորհակալություն, Վիկ:

982
01:08:41,491 --> 01:08:43,033
-Բարև:
-Դոն, շնորհակալություն, որ եկել ես: Ներս արի։

983
01:08:43,116 --> 01:08:44,408
Շնորհակալություն մեզ ունենալու համար:

984
01:08:44,491 --> 01:08:46,116
Այս կերպ.

985
01:08:46,200 --> 01:08:48,866
Խխունջների մասին որևէ բան գիտե՞ս, Դոն:

986
01:08:48,950 --> 01:08:50,283
Չեմ կարող ասել, որ անում եմ:

987
01:08:50,366 --> 01:08:53,533
Խխունջը կբարձրանա 12 ոտնաչափ պատի վրա
գտնել իր զուգընկերոջը:

988
01:08:53,616 --> 01:08:56,075
- Հոտն է:
-Հը՞:

989
01:08:56,158 --> 01:08:57,783
Մտածեք, եթե ես ծխեմ:

990
01:08:57,866 --> 01:08:59,700
Խնդրում եմ, մի՛ արեք, դա նրանց կսպանի:

991
01:08:59,783 --> 01:09:02,283
Ահ, լավ, մենք դա չենք ուզում:

992
01:09:02,366 --> 01:09:08,158
Դոն, ինձ պետք է, որ դու դադարես մարդկանց ասել
որ ես սպանել եմ Չարլի Դե Լիզլին։

993
01:09:08,241 --> 01:09:10,033
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

994
01:09:11,700 --> 01:09:14,366
Այո՛։ Կարծում եմ՝ դա վնասում է ձեր հեղինակությանը:

995
01:09:14,450 --> 01:09:16,700
Կարծում եմ, որ դա վնասում է Քելիի հեղինակությանը:

996
01:09:16,783 --> 01:09:20,116
Դե, դա ծիծաղելի է, որ դուք չեք անհանգստանում
դա կվնասի քոնը:

997
01:09:29,116 --> 01:09:32,741
Գիտե՞ս, ես քեզ հարցնում էի
ինչ եք կարծում, սպանեց Չարլիին:

998
01:09:32,825 --> 01:09:34,241
Ի՞նչը սպանեց նրան:

999
01:09:34,325 --> 01:09:36,241
Դե, ուղղակի, ո՞վ է այդպես մեռնում։

1000
01:09:36,325 --> 01:09:38,658
Պատահաբար լողավազանում.

1001
01:09:38,741 --> 01:09:41,200
Տարեկան հազարավոր մարդիկ:

1002
01:09:42,241 --> 01:09:44,491
Ի՞նչ եք կարծում, ինչն է սպանել նրան:

1003
01:09:44,575 --> 01:09:46,658
- Կարծում եմ դու խեղդեցիր նրան:
-Հա?

1004
01:09:46,741 --> 01:09:49,116
Ես լսել եմ, որ ես սպանել եմ նաև Մարտին Մաքրեյին:

1005
01:09:50,575 --> 01:09:52,866
Դուք ասացիք, որ սպանել եք նրան:

1006
01:09:52,950 --> 01:09:54,283
Դու ինձ հավատացի՞ր։

1007
01:09:54,366 --> 01:09:56,116
Ոչ

1008
01:09:56,200 --> 01:09:58,325
Լավ է ձեզ համար:

1009
01:09:59,408 --> 01:10:01,700
Ինձ թվում էր, թե տարօրինակ էր,
որ ասացիր, որ արել ես,

1010
01:10:01,783 --> 01:10:04,866
որ թվում էր, թե դու հաճույք ես ստացել դրանից։

1011
01:10:04,950 --> 01:10:07,283
Եվ դա բավական էր քեզ
կիսել կնոջս կարծիքը.

1012
01:10:07,366 --> 01:10:09,075
Դա իմ կարծիքն է:

1013
01:10:20,200 --> 01:10:22,783
Կցանկանայի՞ք վերցնել
ստի դետեկտորի թեստ

1014
01:10:22,866 --> 01:10:24,616
ասելով, որ դու չե՞ս սպանել նրան:

1015
01:10:24,700 --> 01:10:26,950
Իհարկե: Ստացեք մեկը:

1016
01:10:30,408 --> 01:10:32,616
Դուք տարօրինակ տղա եք:

1017
01:10:32,700 --> 01:10:34,866
Այսպիսով, ինձ ասել են.

1018
01:11:18,450 --> 01:11:19,783
Հեյ, հարգելի:

1019
01:11:22,200 --> 01:11:24,741
Ողջույն։

1020
01:11:24,825 --> 01:11:28,366
Հըմ, մենք ճաշում ենք:

1021
01:11:28,450 --> 01:11:29,658
Օ՜

1022
01:11:29,741 --> 01:11:33,283
Ես պարզապես պատրաստվում էի ինչ-որ բան վերցնել,
բայց ես կարող եմ մի վայրկյան ձեզ միանալ:

1023
01:11:34,366 --> 01:11:37,200
-Բարև:
-Բարև:

1024
01:11:37,283 --> 01:11:39,325
Սա իմ ամուսինն է՝ Վիկ:

1025
01:11:39,408 --> 01:11:40,950
- Վիկտոր Վան Ալեն.
-Օհ.

1026
01:11:41,033 --> 01:11:43,783
- Հաճելի է ծանոթանալ քեզ հետ:
-Դուք նույնպես։

1027
01:11:43,866 --> 01:11:45,033
Սա Դեյվիդ Ռիչիլիանին է։

1028
01:11:45,116 --> 01:11:47,075
Նա այստեղ պրակտիկա է բացում:

1029
01:11:47,158 --> 01:11:49,158
Օ՜ Ինչպիսի՞ պրակտիկա:

1030
01:11:49,241 --> 01:11:51,908
Հոգեթերապիա.

1031
01:11:51,991 --> 01:11:53,908
Դե, այս քաղաքը հաստատ դրա կարիքն ունի:

1032
01:11:53,991 --> 01:11:55,658
- Կարծում ես.
-Առաջի՞ն պրակտիկա:

1033
01:11:55,741 --> 01:11:56,825
Ահ, ոչ, ոչ:

1034
01:11:56,908 --> 01:11:59,325
Ես իրականում փակեցի իմ պրակտիկան
վերջերս Չեշիրում:

1035
01:11:59,408 --> 01:12:01,533
- Արդիականացված:
-Այո:

1036
01:12:01,616 --> 01:12:05,950
Ինձ հետաքրքիր է, ի՞նչ եք կարծում, իմ կինը
շիզոֆրենիկ հակումներ ունի՞

1037
01:12:06,950 --> 01:12:08,616
-Ի՞նչ:
-Դե, նա պրոֆեսիոնալ է:

1038
01:12:08,700 --> 01:12:10,283
Ես մտածեցի, որ կհարցնեմ:

1039
01:12:10,366 --> 01:12:11,533
Ոչ

1040
01:12:11,616 --> 01:12:13,908
- Հնարավոր է, որ նա կարող է որոշակի պատկերացում ունենալ…
-Դու ինչ ախմախ ես:

1041
01:12:13,991 --> 01:12:15,491
-Ոչ, ես ընդհանրապես այդպես չեմ կարծում։
-Հմմ:

1042
01:12:15,575 --> 01:12:18,908
Ի՞նչ եք կարծում, իմ ամուսինը կարող է լինել
հոգեպատա՞կ է, որ քեզ դա հարցնում է:

1043
01:12:18,991 --> 01:12:21,116
Կամ միգուցե պարզապես ապուշ.

1044
01:12:22,950 --> 01:12:26,158
Ըհը... իսկ ի՞նչ կասեք զույգերի թերապիայի մասին:

1045
01:12:28,241 --> 01:12:31,741
Ես պատրաստվում էի ինչ-որ բան ստանալ դրա համար
տղերք, բայց միգուցե ես ուղղակի բաց թողնեմ, հա՞:

1046
01:12:31,825 --> 01:12:33,325
Ատում եմ ընդհատել ձեր ճաշը:

1047
01:12:33,408 --> 01:12:35,491
Ես սովոր եմ սրան։

1048
01:12:37,741 --> 01:12:39,741
Հաճելի է ծանոթանալ, Դավիթ:

1049
01:12:39,825 --> 01:12:41,616
Դուք պատահաբար քարտ չունեք, չէ՞:

1050
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
Որովհետև ես կարող եմ հոգեթերապևտի կարիք ունենալ:

1051
01:12:44,616 --> 01:12:46,741
Օ՜, ախ...

1052
01:12:46,825 --> 01:12:49,700
Ոչ, ոչ: Ես… ես իմ վրա չունեմ:

1053
01:12:49,783 --> 01:12:51,575
Մմ-հմմ.

1054
01:12:51,658 --> 01:12:54,366
Դե, ես գիտեմ, թե որտեղ կարող եմ գտնել քեզ:

1055
01:13:06,075 --> 01:13:07,325
Ողջույն։

1056
01:13:08,408 --> 01:13:10,116
-Օհ.
-Օ՜, կներեք, որ ընդհատում եմ:

1057
01:13:10,200 --> 01:13:12,075
Ես չգիտեի, որ ընթրիքի ժամն է, բայց...

1058
01:13:12,158 --> 01:13:13,408
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, նստեք, խնդրում եմ:

1059
01:13:13,491 --> 01:13:15,325
Սա ընդամենը մեկ վայրկյան կտևի:

1060
01:13:15,408 --> 01:13:16,533
Ողջույն։

1061
01:13:17,908 --> 01:13:19,825
Ես ուղղակի հարց ունեմ Դոնին.

1062
01:13:19,908 --> 01:13:23,033
Դեյվիդ Ռիչիլիանի անունով մի տղայի գիտե՞ք:

1063
01:13:23,991 --> 01:13:25,491
Հըմ...

1064
01:13:25,575 --> 01:13:27,491
Ո՞վ է Դեյվիդ Ռիչիլիանին:

1065
01:13:27,575 --> 01:13:28,866
Նա մի մարդ է, ով ձեր ամուսինն է վարձել:

1066
01:13:28,950 --> 01:13:30,158
Ո՞ւմ եք աշխատանքի ընդունել:

1067
01:13:30,241 --> 01:13:31,533
Մասնավոր քննիչ.

1068
01:13:31,616 --> 01:13:33,200
Ինչի՞ համար։

1069
01:13:33,283 --> 01:13:34,450
Ինձ հետևելու համար:

1070
01:13:34,533 --> 01:13:36,533
Սա ծիծաղելի է։

1071
01:13:36,616 --> 01:13:38,491
- Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել, Դոն:
-Ես նրան մեկ շաբաթ առաջ եմ սարքել։

1072
01:13:38,575 --> 01:13:40,408
Ես վազեցի նրա հետ Մելինդայի հետ ճաշասենյակում:

1073
01:13:40,491 --> 01:13:43,158
Գնացեք դրսում, ես տեսնում եմ հեռաֆոտո ոսպնյակ
իր մեքենայի հետնամասում:

1074
01:13:43,241 --> 01:13:44,450
Օ, Աստված իմ:

1075
01:13:44,533 --> 01:13:46,450
Գայը փորձեց ինձ ասել
նա հոգեթերապևտ էր:

1076
01:13:46,533 --> 01:13:48,075
Որտեղ եք գտել այս տղային:

1077
01:13:48,158 --> 01:13:51,533
Դուք չեք կարող պարզապես մտնել իմ տուն
և մեղադրիր ինձ ընտանիքիս առաջ...

1078
01:13:51,616 --> 01:13:54,533
Ըստ երևույթին, ցանկացած մարդ կարող է մեղադրել
որևէ մեկը որևէ բանից:

1079
01:13:54,616 --> 01:13:57,450
Այնուամենայնիվ, ի տարբերություն քեզ, Դոն, ես ապացույց ունեմ։

1080
01:13:57,533 --> 01:14:00,866
Սա մետաղալարերի բանկային գրառում է
իմ կնոջից

1081
01:14:00,950 --> 01:14:05,408
ձեր հաշվին 743,50 դոլարով,
որը մի տեսակ անսովոր քանակություն է,

1082
01:14:05,491 --> 01:14:07,366
այնպես որ, ես ենթադրում եմ, որ դուք բաժանվել եք
պահողի վրա:

1083
01:14:07,450 --> 01:14:08,700
- Ձեր կինը…
-Օ՜, Աստված իմ:

1084
01:14:08,783 --> 01:14:10,241
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

1085
01:14:10,325 --> 01:14:11,658
Ի՞նչ էիր մտածում, Դոն:

1086
01:14:11,741 --> 01:14:13,200
Գոլդի, գնա ներս:

1087
01:14:13,283 --> 01:14:16,283
- Ըհը, սա նվաստացուցիչ է:
-Գոնե ասա, թե որտեղ ես գտել նրան:

1088
01:14:16,366 --> 01:14:18,741
Ձեր կինը այդ գումարն ինձ փոխանցեց:

1089
01:14:18,825 --> 01:14:19,908
- Թերթի ետևի՞ն:
-Գոլդի, ներսից ասացի:

1090
01:14:19,991 --> 01:14:21,408
Ձեր կնոջից է:

1091
01:14:21,491 --> 01:14:23,075
- Կներեք, որ ընդհատում եմ ձեր ընթրիքը:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1092
01:14:23,158 --> 01:14:24,408
Ոչ մի բանի համար ներողություն մի խնդրեք։

1093
01:14:24,491 --> 01:14:26,366
Ես եմ, ով ցավում է:

1094
01:14:26,450 --> 01:14:27,825
Ինչ դժոխք եք ներողություն խնդրում
նրա համար?

1095
01:14:27,908 --> 01:14:28,950
Դուք կատակո՞ւմ եք ինձ, Դոն:

1096
01:14:29,033 --> 01:14:31,616
-Ներողություն մի՛ խնդրեք այս խայտառակության համար:
- Կդադարե՞ս, Դոն:

1097
01:14:31,700 --> 01:14:33,158
Գոլդի, ես մտածեցի, որ քեզ ասացի, որ գնա ներս:

1098
01:14:33,241 --> 01:14:35,866
Նա քեզ ասաց, որ գնա ներս:
Ներս գնա, Գոլդի։

1099
01:14:35,950 --> 01:14:37,533
Ներս գնա, Գոլդի։

1100
01:14:37,616 --> 01:14:39,908
Աստված անիծվի:
Ո՞վ է բաց թողել դարպասը:

1101
01:15:21,658 --> 01:15:23,116
Հեյ

1102
01:15:36,491 --> 01:15:38,325
-Հայրիկ?
- Մմ-հմմ:

1103
01:15:38,408 --> 01:15:40,366
Երբ Չարլին խեղդվեց լողավազանում,

1104
01:15:40,450 --> 01:15:42,658
նրա ոտքերը դիպե՞լ են հատակին։

1105
01:15:42,741 --> 01:15:44,491
չգիտեմ։ Ես այնտեղ չէի։

1106
01:15:44,575 --> 01:15:46,616
Իհարկե, դու այնտեղ էիր:

1107
01:15:46,700 --> 01:15:49,783
Դե, ես այնտեղ էի, երբ մենք փորձում էինք
փրկել նրան...

1108
01:15:49,866 --> 01:15:53,366
բոլորն էին...
բայց ամեն ինչ շատ արագ կատարվեց:

1109
01:15:53,450 --> 01:15:56,658
Բայց դուք դեռ գիտեք, թե ինչ եք արել:

1110
01:15:56,741 --> 01:15:58,991
Ես դա չեմ արել, սիրելիս:

1111
01:15:59,075 --> 01:16:01,700
Կարծում եմ՝ դու կատակում ես ինձ:

1112
01:16:01,783 --> 01:16:04,283
ես չեմ:

1113
01:16:04,366 --> 01:16:06,783
Ես չեմ, Տրիքս:

1114
01:16:09,075 --> 01:16:11,283
Ինչո՞ւ չես ասի, թե ինչպես ես դա արել:

1115
01:16:11,366 --> 01:16:14,158
Բոլորն ինձ անընդհատ հարցնում են, թե ինչպես ես դա արել:

1116
01:16:20,116 --> 01:16:21,825
Սիրելիս...

1117
01:16:22,908 --> 01:16:25,033
Եթե ես ինչ-որ մեկին սպանեի...

1118
01:16:26,116 --> 01:16:28,241
...գիտե՞ս ինչ կանեին ինձ հետ։

1119
01:16:28,325 --> 01:16:33,700
Ինձ բանտ կդնեին
ողջ կյանքիս համար:

1120
01:16:33,783 --> 01:16:35,908
Հասկանու՞մ ես։

1121
01:16:39,950 --> 01:16:41,825
Ես դեռ կարծում եմ, որ դու խեղդել ես նրան:

1122
01:16:41,908 --> 01:16:44,700
Դուք ինձ պարզապես ասում եք, որ չեք արել:

1123
01:16:47,533 --> 01:16:50,575
Դե, եկեք դա պահենք մեր միջև:

1124
01:16:56,533 --> 01:16:57,950
Ռիտա.

1125
01:16:59,950 --> 01:17:02,033
Կենգուրու.

1126
01:17:03,408 --> 01:17:05,575
Հետ բերեք ծուլությունը:

1127
01:17:07,491 --> 01:17:09,533
Դու, դու՞

1128
01:17:14,991 --> 01:17:16,241
Այո?

1129
01:17:20,908 --> 01:17:23,075
Դա սպանում է ինձ:

1130
01:17:23,158 --> 01:17:24,825
Ի՞նչ:

1131
01:17:24,908 --> 01:17:26,533
Բրազիլիա?

1132
01:17:26,616 --> 01:17:28,950
Ես երբեք չեմ եղել Բրազիլիայում:

1133
01:17:30,825 --> 01:17:32,491
Այո՛։

1134
01:17:34,658 --> 01:17:36,866
Ոչ, նա կաներ:

1135
01:17:36,950 --> 01:17:38,616
Նա կցանկանար դա:

1136
01:17:39,700 --> 01:17:41,450
Նա կվարժվի դրան:

1137
01:17:43,908 --> 01:17:46,200
Ի՞նչ էիր ասում:

1138
01:17:46,283 --> 01:17:48,991
Օ, մենք կարող ենք խոսել:

1139
01:17:50,116 --> 01:17:52,200
Սիրիր քեզ։

1140
01:18:12,366 --> 01:18:14,075
Ինչպե՞ս անցավ ձեր գիշերը:

1141
01:18:18,950 --> 01:18:20,825
Չե՞ք ուզում ինձ ասել:

1142
01:18:27,283 --> 01:18:29,825
Դուք պարզապես չեք ուզում խոսել:

1143
01:18:57,783 --> 01:18:59,408
-Դու պետք է Վիկը լինես:
-Այո:

1144
01:18:59,491 --> 01:19:00,866
- Թոնի Քեմերոն:
-Բարև:

1145
01:19:00,950 --> 01:19:02,200
Մելինդայի հին ընկերը.

1146
01:19:02,283 --> 01:19:03,783
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1147
01:19:03,866 --> 01:19:06,075
-Շնորհակալ եմ ինձ մոտ ընդունելու համար:
- Իհարկե:

1148
01:19:06,158 --> 01:19:08,491
- Գեղեցիկ տարածք, դուք այստեղ եք:
-Շատ շնորհակալ եմ:

1149
01:19:08,575 --> 01:19:10,200
Այո, դա նման է գիտական ​​լաբորատորիայի:

1150
01:19:10,283 --> 01:19:11,908
Մի տեսակ.

1151
01:19:12,991 --> 01:19:14,241
Այդ խխունջե՞ր են։

1152
01:19:14,325 --> 01:19:16,200
Այո՛։ Ստուգեք այն:

1153
01:19:16,283 --> 01:19:18,325
Վայ։

1154
01:19:18,408 --> 01:19:19,658
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

1155
01:19:19,741 --> 01:19:22,075
Հը.

1156
01:19:27,866 --> 01:19:29,741
Հըմ, Մելինդան այստեղ է:

1157
01:19:29,825 --> 01:19:31,241
Այո, նա վերևում է:

1158
01:19:31,325 --> 01:19:33,283
Լավ։

1159
01:19:33,366 --> 01:19:35,700
Լավ, լավ,
Կարծում եմ՝ կտեսնեմ քեզ այնտեղ:

1160
01:19:35,783 --> 01:19:37,158
- Հիանալի:
-Լավ:

1161
01:19:41,533 --> 01:19:44,950
Այո, այնպես որ ես աշխատել եմ,
Ահ, կառուցել LEED հավաստագրված բնակարաններ:

1162
01:19:45,033 --> 01:19:46,283
-Օհ.
-Այո:

1163
01:19:46,366 --> 01:19:49,033
Երկուսում, երկուսն էլ՝ ԱՄՆ-ում
և-և նաև Բրազիլիայում, ըստ էության:

1164
01:19:49,116 --> 01:19:51,033
Ահա թե որտեղ է մեր նոր նախաձեռնությունը։

1165
01:19:51,116 --> 01:19:56,158
― Որովհետև, գիտեք, բանն այն է, որ լավ,
եթե մենք կարողանանք ստեղծել կայուն կենսատարածքներ

1166
01:19:56,241 --> 01:19:59,575
ամբողջ աշխարհի մարդկանց համար մենք կարող ենք օգնել
ստեղծել ավելի կայուն մոլորակ:

1167
01:19:59,658 --> 01:20:02,241
Գիտե՞ք, Տրիքսիի համար…

1168
01:20:02,325 --> 01:20:04,450
Գիտեք, դրա համար,
հաջորդ սերնդի համար:

1169
01:20:04,533 --> 01:20:06,366
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել:

1170
01:20:06,450 --> 01:20:08,366
Ես կվերցնեմ գազավորված ջուր,
եթե դուք ստացել եք այն:

1171
01:20:08,450 --> 01:20:09,616
Իհարկե:

1172
01:20:09,700 --> 01:20:10,783
Շնորհակալություն։

1173
01:20:12,908 --> 01:20:13,908
Ողջույն։

1174
01:20:14,991 --> 01:20:17,116
-Բարև:
-Բարև:

1175
01:20:17,200 --> 01:20:18,991
-Ահա դու:
- Թոնի:

1176
01:20:19,075 --> 01:20:21,283
-Բարև:
-Բարև: Վայ, հիանալի է քեզ տեսնելը:

1177
01:20:21,366 --> 01:20:22,741
<i>- Հոլա:
- Հոլա.</i>

1178
01:20:22,825 --> 01:20:23,908
Ողջույն։

1179
01:20:23,991 --> 01:20:25,116
<i>¿Cómo estás?</i>

1180
01:20:25,200 --> 01:20:26,325
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու այստեղ ես:

1181
01:20:26,408 --> 01:20:28,241
-Գիտեմ, որոշ ժամանակ է անցել:
-Դա ուղղակի խելագարություն է:

1182
01:20:28,325 --> 01:20:30,283
Ես գիտեմ.

1183
01:20:30,366 --> 01:20:31,908
Ինչպե՞ս ես։

1184
01:20:31,991 --> 01:20:34,408
Ես հիանալի եմ: Ես հիանալի եմ: Հիանալի:

1185
01:20:34,491 --> 01:20:35,950
Դուք սոված եք:

1186
01:20:36,033 --> 01:20:37,366
Այո, իրականում ես սովամահ եմ լինում:

1187
01:20:37,450 --> 01:20:39,575
Ես սովամահ եմ լինում։ Դե, դրա համար
Ես մոտեցա, ակնհայտորեն:

1188
01:20:39,658 --> 01:20:41,575
-Սովածը լավ է:
-Այո:

1189
01:20:41,658 --> 01:20:43,075
Ահա դուք գնացեք:

1190
01:20:43,158 --> 01:20:44,158
Շնորհակալություն։

1191
01:20:44,241 --> 01:20:45,658
Կարո՞ղ եմ օգնել:

1192
01:20:45,741 --> 01:20:46,991
- Ոչ:
-Ոչ?

1193
01:20:47,075 --> 01:20:48,491
- Ոչ:
-Լավ:

1194
01:20:50,408 --> 01:20:51,533
Նա բարի՞ է:

1195
01:20:51,616 --> 01:20:52,658
Նա շատ հաճելի է: Շատ սիրուն։

1196
01:20:52,741 --> 01:20:54,033
Ես պարզապես պատմում էի նրան, թե ինչպես մենք նորից կապվեցինք:

1197
01:20:54,116 --> 01:20:55,741
Ես էի, աշխատում էի
նահանգի օրենսդիր մարմինն այստեղ

1198
01:20:55,825 --> 01:20:58,366
և մենք պարզապես սկսեցինք զրուցել Facebook-ում:

1199
01:20:58,450 --> 01:21:00,366
Կարծում եմ՝ ինչ ես անում
շատ ոգեշնչող է:

1200
01:21:00,450 --> 01:21:01,533
Դե, շնորհակալություն։

1201
01:21:01,616 --> 01:21:03,283
- Եթե դա հաշվում է:
-Շնորհակալություն։

1202
01:21:03,366 --> 01:21:04,616
-Ճի՞շտ է:
-Ես ուղղակի...

1203
01:21:04,700 --> 01:21:05,741
-Շատ հիացական:
-Այո:

1204
01:21:05,825 --> 01:21:09,408
Պարզապես, ես ուրախ եմ, որ դա ինձ հնարավորություն է տալիս
վերականգնել հին ընկերների հետ:

1205
01:21:09,491 --> 01:21:12,866
Զվարճալի փաստ. Թոնին առաջին ամերիկացին էր
Ես խաբեցի:

1206
01:21:17,491 --> 01:21:19,116
-Ի՞նչ: Դուք կարմրում եք:
- Ուղղակի...

1207
01:21:19,200 --> 01:21:20,783
Դե, դա պարզապես…

1208
01:21:20,866 --> 01:21:23,033
լա՞վ ես։

1209
01:21:23,116 --> 01:21:25,825
Դա պարզապես անհարկի մանրուք է,
Մելինդա.

1210
01:21:25,908 --> 01:21:28,075
Դե, դա ճիշտ է: Ի՞նչ:

1211
01:21:29,575 --> 01:21:30,866
Ի՞նչ... Մի անհանգստացեք Վիկի համար:

1212
01:21:30,950 --> 01:21:32,825
-Նա չէր կարող անտարբեր լինել:
-Օհ.

1213
01:21:32,908 --> 01:21:36,575
Նա չի ցանկանում վերահսկել ինձ
նորմալ տղամարդու նման:

1214
01:21:36,658 --> 01:21:38,450
Չէ, ես նորմալ չեմ:

1215
01:21:38,533 --> 01:21:41,658
Որպես մեկը, ով հանդիպել է նրա հետ, Վիկ,
Ես-Ես իսկապես կարեկցում եմ ձեզ:

1216
01:21:41,741 --> 01:21:43,616
Նա շատ դժվար մարդ է

1217
01:21:43,700 --> 01:21:46,075
- վերահսկել.
-Օ, այո: Ճի՞շտ է:

1218
01:21:46,158 --> 01:21:48,366
Բայց դա նաև նրան առանձնահատուկ է դարձնում:

1219
01:21:48,450 --> 01:21:50,533
Դուք դա գիտեք։

1220
01:21:51,866 --> 01:21:54,075
Եվ հետո դու բաժանվեցիր ինձնից:

1221
01:21:54,158 --> 01:21:55,866
- Արդյո՞ք:
-Այո, դու արեցիր:

1222
01:21:55,950 --> 01:21:58,366
Նա կոտրեց իմ սիրտը:

1223
01:21:59,450 --> 01:22:02,158
-Ճիշտ չէ:
-Դու էլ ես արել:

1224
01:22:02,241 --> 01:22:03,991
Ի դեպ, այստեղ հիանալի հոտ է գալիս:

1225
01:22:04,075 --> 01:22:06,241
-Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ:
-Այո:

1226
01:22:06,325 --> 01:22:07,408
Մմմ

1227
01:22:07,491 --> 01:22:09,825
Վիկ, դու գիտես, թե ինչ պետք է անենք
է ձեռք բերել որոշ խխունջներ:

1228
01:22:11,366 --> 01:22:13,325
Դա զարմանալի է հնչում:

1229
01:22:13,408 --> 01:22:14,825
Սխտոր ու մի քիչ կարագ?

1230
01:22:14,908 --> 01:22:16,241
-Ուզու՞մ ես ստանամ դրանք: Ես կարող եմ դրանք ստանալ:
- Արի:

1231
01:22:16,325 --> 01:22:18,783
Չէ, խխունջները ուտելու համար չեն:

1232
01:22:20,116 --> 01:22:21,908
Օ, կներեք: Նրանք ուտելու համար չեն...

1233
01:22:21,991 --> 01:22:23,366
Ի՞նչ են նրանք, ինչի՞ համար են նրանք։

1234
01:22:23,450 --> 01:22:25,616
Նրանք ոչ մի բանի համար չեն:

1235
01:22:25,700 --> 01:22:27,741
Դե, դուք բաց չեք թողնի
մի տասնյակ կամ այնքան, դուք?

1236
01:22:27,825 --> 01:22:29,075
Խխունջները ուտելու համար չեն։

1237
01:22:29,158 --> 01:22:30,658
Ոչ, նա չի անի: Պարզապես գնա, վերցրու դրանք:

1238
01:22:30,741 --> 01:22:33,616
Այսինքն, նրանք նման չեն
ձեր ընտանի կենդանիները, նրանք?

1239
01:22:33,700 --> 01:22:35,658
Զվարճալի փաստ.

1240
01:22:35,741 --> 01:22:38,491
Դուք գիտեք, որ դուք պետք է նրանց սովամահ անեք, չէ՞:

1241
01:22:38,575 --> 01:22:39,825
Ի՞նչ:

1242
01:22:39,908 --> 01:22:42,616
Նախքան դրանք ուտելը, դուք պետք է պատրաստեք
վստահ լինել, որ նրանց աղիքները դատարկ են:

1243
01:22:42,700 --> 01:22:46,325
Հակառակ դեպքում դուք կթունավորվեք ձեզ
և դու կմեռնես:

1244
01:22:49,575 --> 01:22:51,741
Ես դա չգիտեի։

1245
01:22:51,825 --> 01:22:53,533
Ոչ մի խխունջ:

1246
01:22:54,908 --> 01:22:57,075
Ո՞վ գիտեր։

1247
01:24:54,408 --> 01:24:56,325
Հեյ, Թոնի:

1248
01:24:56,408 --> 01:24:58,366
Օ, Վիկ. Դա ծիծաղելի է:

1249
01:24:58,450 --> 01:24:59,866
Մելինդան փորձում էր բռնել քեզ:

1250
01:24:59,950 --> 01:25:01,366
Նա շինհրապարակ ունի
նա ուզում է ցույց տալ քեզ:

1251
01:25:01,450 --> 01:25:02,700
Նա շարունակում է խոսել այդ մասին:

1252
01:25:02,783 --> 01:25:05,408
Օ, իսկապե՞ս: Նա ոչինչ չասաց:

1253
01:25:05,491 --> 01:25:07,533
Դե, արի, ցատկիր ներս:

1254
01:25:08,616 --> 01:25:10,616
Լավ։

1255
01:25:21,408 --> 01:25:23,325
Դա իսկապես գեղեցիկ վայր է:

1256
01:25:23,408 --> 01:25:26,283
Ես ու Մելինդան արշավ էինք անում այնտեղ
այն ժամանակ, երբ մենք սկսեցինք հանդիպել:

1257
01:25:26,366 --> 01:25:28,241
Հաճելի է հնչում:

1258
01:25:30,283 --> 01:25:31,991
Ուրեմն ինչու՞ ես բաժանվել նրանից:

1259
01:25:35,075 --> 01:25:36,450
Ի՞նչ:

1260
01:25:36,533 --> 01:25:39,075
Գիտե՞ք, երբ դուք երիտասարդ էիք:

1261
01:25:39,158 --> 01:25:40,450
Օ՜

1262
01:25:40,533 --> 01:25:41,950
Գիտեք, ես իսկապես չեմ հիշում:

1263
01:25:42,033 --> 01:25:43,741
ես…
Այսքան վաղուց էր։

1264
01:26:04,616 --> 01:26:07,325
Մի քիչ արագ, Վիկ, չե՞ս կարծում:

1265
01:26:07,408 --> 01:26:10,075
Ուրեմն դուք, տղաներ, պարզապես նորից միացե՞լ եք:

1266
01:26:10,158 --> 01:26:14,575
Ահ, այո: Այսինքն, մի քանի ամիս առաջ,
պարզապես պատահաբար:

1267
01:26:14,658 --> 01:26:16,408
Դու մի որոշ ժամանակ քաղաքում կլինե՞ս:

1268
01:26:26,033 --> 01:26:27,783
Սա է ճանապարհը, հա՞:

1269
01:26:27,866 --> 01:26:29,200
Այո

1270
01:26:30,241 --> 01:26:32,450
Պե՞տք է զանգեմ Մելինդային:

1271
01:26:32,533 --> 01:26:34,158
Իհարկե, շարունակիր:

1272
01:26:37,866 --> 01:26:39,366
Ծառայություն չկա:

1273
01:26:39,450 --> 01:26:40,908
Օ՜, այդպես է: մոռացել էի.

1274
01:26:48,575 --> 01:26:50,408
Ահա և մենք:

1275
01:27:01,825 --> 01:27:03,783
Որտե՞ղ է Մելինդան:

1276
01:27:03,866 --> 01:27:06,116
Ես և նա գնում էինք լեռնային հեծանիվ վարելու
այստեղ վերև։

1277
01:27:09,741 --> 01:27:11,533
Ճանապարհին մի կիրճ կա:

1278
01:27:13,491 --> 01:27:15,116
Նա ասաց, որ մենք պետք է հանդիպենք նրան այնտեղ:

1279
01:27:16,741 --> 01:27:18,075
Ահ, ջարդ.

1280
01:27:18,158 --> 01:27:20,450
Օ՜, ջարդ.

1281
01:27:24,991 --> 01:27:26,658
Կներես, կներես։

1282
01:27:26,741 --> 01:27:28,075
Կանգնեք, կանգ առեք:

1283
01:30:04,241 --> 01:30:07,241
Այստեղ?

1284
01:30:07,325 --> 01:30:09,408
Դու կընկնես:

1285
01:30:09,491 --> 01:30:12,616
Դու կընկնես:

1286
01:30:12,700 --> 01:30:14,200
Ի՞նչ եք անում տղաներ:

1287
01:30:18,533 --> 01:30:19,825
Ինչպե՞ս է Թոնին:

1288
01:30:19,908 --> 01:30:21,616
- Հենց այստեղ?
- Մմ-հմմ:

1289
01:30:22,700 --> 01:30:24,533
չգիտեմ։

1290
01:30:25,616 --> 01:30:28,658
Ինձ դուր է գալիս նա։ Նա իրականում ուղեղ ունի:

1291
01:30:35,658 --> 01:30:39,658
Ես պատրաստվում եմ քեզ միայն մի բաժակ լցնել,
որովհետև մենք տոնում ենք:

1292
01:30:40,741 --> 01:30:42,575
Այժմ մենք կենաց ենք տալիս:

1293
01:30:42,658 --> 01:30:47,991
Թող Սուրբ Վինսենթի տղաները
ձեռքերը հեռու պահեն մեր խոզուկներից:

1294
01:30:52,325 --> 01:30:54,158
Ի՞նչ ես անում։

1295
01:30:54,241 --> 01:30:56,200
Դուք նրան հարբեցնում եք:

1296
01:30:56,283 --> 01:30:57,991
Մենք տոնում ենք:

1297
01:30:58,075 --> 01:31:00,241
Ի՞նչ եք տոնում:

1298
01:31:00,325 --> 01:31:02,866
Օ՜, կյանք։

1299
01:31:02,950 --> 01:31:04,408
Գինի.

1300
01:31:07,200 --> 01:31:09,950
Դուք տեսե՞լ եք նրան։

1301
01:31:10,033 --> 01:31:11,991
ԱՀԿ?

1302
01:31:12,075 --> 01:31:13,783
Թոնի.

1303
01:31:13,866 --> 01:31:16,783
- Թոնի:
- Թոնի Պոնի!

1304
01:31:16,866 --> 01:31:19,575
-Թոնի Պոնի՞:
- Թոնի Մելոնի!

1305
01:31:19,658 --> 01:31:21,908
Թոնի Բալոնի, ես չեմ տեսել.

1306
01:31:54,658 --> 01:31:56,325
Հայրի՞կ։

1307
01:31:56,408 --> 01:31:58,116
Այո՛։

1308
01:31:58,200 --> 01:32:00,158
Մենք գնում ենք խնջույքի:

1309
01:32:02,241 --> 01:32:04,741
Ցանկանու՞մ եք գալ մեզ հետ։

1310
01:32:04,825 --> 01:32:06,491
Ես կցանկանայի: Ո՞ւր ենք գնում:

1311
01:32:06,575 --> 01:32:08,575
Ձորը.

1312
01:32:10,075 --> 01:32:12,616
Կիրճը?

1313
01:32:31,491 --> 01:32:34,783
Ինչու ես միակ տղամարդը
ով է ուզում մնալ ինձ հետ

1314
01:32:36,325 --> 01:32:38,033
չգիտեմ։

1315
01:32:42,825 --> 01:32:45,116
Բայց դու անում ես?

1316
01:32:45,200 --> 01:32:47,408
Ես անում եմ:

1317
01:33:13,950 --> 01:33:15,741
Չե՞ք ձանձրանում:

1318
01:33:15,825 --> 01:33:17,783
Ոչ

1319
01:33:19,533 --> 01:33:21,450
Դու՞ ես

1320
01:33:27,950 --> 01:33:30,783
Բայց ես տխուր եմ։

1321
01:33:34,033 --> 01:33:35,616
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ ստացել:

1322
01:34:19,283 --> 01:34:21,950
Դուք չգիտեիք, որ ես դա ընդունել եմ:

1323
01:34:26,700 --> 01:34:29,783
-Ես երեք ամսական հղի էի։
- Մմ-հմմ:

1324
01:34:39,700 --> 01:34:41,783
Շնորհակալություն։

1325
01:34:51,366 --> 01:34:53,533
Ռոջեր!

1326
01:34:53,616 --> 01:34:56,200
- Հեյ, Տրիքսի!
- Ռոջեր!

1327
01:34:56,283 --> 01:34:57,658
Տրիքս!

1328
01:34:57,741 --> 01:34:59,075
-Պահի՛ր: Դիմացե՛ք։
-Լավ է, լավ է:

1329
01:34:59,158 --> 01:35:00,408
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Մնա:

1330
01:35:00,491 --> 01:35:02,825
- Տրիքս! Ահ...
- Վիկ, մնա:

1331
01:35:02,908 --> 01:35:05,866
Trixie, back up, սիրելիս:
Հեռացիր եզրից, քաղցր սիսեռ:

1332
01:35:05,950 --> 01:35:07,325
Կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք:

1333
01:35:07,408 --> 01:35:09,825
Շնորհակալություն։ Լավ։

1334
01:35:09,908 --> 01:35:11,325
Մենք պետք է հետ գնանք, լա՞վ:

1335
01:35:11,408 --> 01:35:13,450
Սա չափազանց մոտ է եզրին:

1336
01:35:28,616 --> 01:35:30,533
-Գնանք։
-Լավ:

1337
01:35:30,616 --> 01:35:32,658
Լավ։

1338
01:35:38,783 --> 01:35:41,408
Ահ, անիծյալ: Ես իմ շարֆը թողեցի այնտեղ։

1339
01:35:41,491 --> 01:35:43,616
կներես։

1340
01:35:43,700 --> 01:35:45,366
Մենք հիմա չենք կարող վերադառնալ:

1341
01:35:45,450 --> 01:35:47,325
Օ, ես կվերադառնամ դրա համար:

1342
01:35:47,408 --> 01:35:49,158
Բայց ինչպես վաղը։

1343
01:35:49,241 --> 01:35:51,741
-Կցանկանայի՞ք:
-Այո:

1344
01:35:51,825 --> 01:35:54,700
Ես կվերադառնամ և կվերցնեմ այն
առաջին բանը առավոտյան.

1345
01:35:57,408 --> 01:35:59,200
Լավ։

1346
01:35:59,283 --> 01:36:00,575
Շնորհակալություն։

1347
01:36:01,658 --> 01:36:03,658
Խնդիր չկա։

1348
01:36:09,241 --> 01:36:11,866
-Հեյ Կարո՞ղ եմ ձեզ թեյ բերել:
-Բարև:

1349
01:36:11,950 --> 01:36:13,283
Ոչ, ես լավ եմ:

1350
01:36:13,366 --> 01:36:16,116
Նա այնքան հեշտ իջավ, բայց ես ասացի նրան
դու կգայիր նրան համբուրիր:

1351
01:36:16,200 --> 01:36:17,491
-Լավ:
-Լավ:

1352
01:36:17,575 --> 01:36:21,200
Հեյ, ո՞վ էիր դու,
հետ հեռախոսով?

1353
01:36:21,283 --> 01:36:23,325
Թոնի՞

1354
01:36:23,408 --> 01:36:24,825
Ոչ

1355
01:36:24,908 --> 01:36:26,658
Ես չեմ լսել Թոնիից:

1356
01:36:26,741 --> 01:36:28,533
Դա Դոնն էր։

1357
01:36:50,741 --> 01:36:52,616
Կարո՞ղ եք այս գիշեր քնել իմ սենյակում:

1358
01:36:54,700 --> 01:36:56,783
- Իհարկե:
-Խնդրում եմ:

1359
01:37:39,116 --> 01:37:41,408
Ես սիրում եմ քեզ։

1360
01:38:57,533 --> 01:38:59,491
Վիկ?

1361
01:39:02,241 --> 01:39:04,075
Վիկ?

1362
01:41:48,658 --> 01:41:49,991
Hey, այնտեղ!

1363
01:41:52,075 --> 01:41:53,325
Ողջույն։

1364
01:41:53,408 --> 01:41:54,450
Ողջույն։

1365
01:41:55,533 --> 01:41:56,950
Ի՞նչ ես անում։

1366
01:41:57,033 --> 01:41:59,991
Ըհը, ուղղակի, ըհը, գնաց մի փոքր զբոսանքի:

1367
01:42:00,075 --> 01:42:02,325
Ահ, Մելինդան մոռացել է իր շարֆը։

1368
01:42:05,533 --> 01:42:07,408
-Օհ.
-Գտա:

1369
01:42:07,491 --> 01:42:09,991
Գտա այն: Հիանալի:

1370
01:42:10,075 --> 01:42:11,991
Շնորհակալություն։

1371
01:42:12,075 --> 01:42:13,741
Այսպիսով, որը...

1372
01:42:13,825 --> 01:42:15,991
Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս է Քելլին:

1373
01:42:17,075 --> 01:42:19,033
Նա լավ է:

1374
01:42:21,033 --> 01:42:23,075
Ի՞նչ ես անում այստեղ ներքև:

1375
01:42:24,158 --> 01:42:27,950
Ինչպես ես ասացի, պարզապես նայում եմ
այդ շարֆի համար, բայց...

1376
01:42:28,033 --> 01:42:29,408
դու հասկացար, ուրեմն...

1377
01:42:29,491 --> 01:42:30,991
Այն պառկած էր խոտերի մեջ։

1378
01:42:31,075 --> 01:42:32,700
Օ՜

1379
01:42:32,783 --> 01:42:35,450
Ի՞նչ ես անում այդ փայտով։

1380
01:42:36,533 --> 01:42:38,366
Ոչինչ։

1381
01:42:51,075 --> 01:42:52,408
Օ՜, բայ:

1382
01:43:02,158 --> 01:43:03,658
Ջի՛մ: Ջի՛մ:

1383
01:43:09,991 --> 01:43:11,825
Քեզ, այ փսիխո՜

1384
01:43:11,908 --> 01:43:13,200
Դուք բանտ եք նստելու։

1385
01:43:25,450 --> 01:43:28,116
Արի ինձ հիմա վերցրու, այ ցուպիկ:

1386
01:43:28,200 --> 01:43:29,908
Դու կբռնե՞ս ինձ քո հեծանիվով։

1387
01:43:29,991 --> 01:43:31,325
Ա՛յ մայրիկ։

1388
01:44:05,908 --> 01:44:07,200
Ո՞ւր գնացիր։

1389
01:44:07,283 --> 01:44:09,116
Ես քեզ կորցրի՞ր:

1390
01:44:28,033 --> 01:44:29,658
Ես ճիշտ էի։ Ես ճիշտ էի։

1391
01:44:29,741 --> 01:44:31,950
Քելի, դու չես հավատա սրան:

1392
01:44:32,033 --> 01:44:33,741
Սա է… սա այն է:

1393
01:44:33,825 --> 01:44:35,491
Սա գիրք է։

1394
01:44:50,741 --> 01:44:52,741
Տրիքսի՞

1395
01:45:03,200 --> 01:45:04,741
Ջի՛մ:

1396
01:45:07,908 --> 01:45:10,033
Տրիքսի, ինչ ես անում:

1397
01:45:10,116 --> 01:45:11,908
Մենք չենք գնում!

1398
01:45:17,158 --> 01:45:19,408
ես էի…

1399
01:45:19,491 --> 01:45:21,950
էր...

1400
01:45:22,033 --> 01:45:24,658
Աստված անիծված, ցնդած ավտոկոռեկտ:

1401
01:45:39,033 --> 01:45:40,700
Աստված անիծվի:

1402
01:45:48,741 --> 01:45:49,741
Օ՜

1403
01:47:16,991 --> 01:47:18,408
Ի՞նչ:

1404
01:47:22,866 --> 01:47:25,158
Ոչինչ։

1405
01:47:31,950 --> 01:47:33,700
Ես տեսա Թոնիին։

1406
01:48:03,283 --> 01:48:09,575
♪ Բոլորը գիտեն, որ ես ճիշտ եմ
մի բանի մասին ♪

1407
01:48:09,658 --> 01:48:12,658
♪ Դու իմ միակ արատն ես ♪

1408
01:48:15,283 --> 01:48:20,616
♪ Եվ ես քեզ կախվածության մեջ գցեցի
փորձել լինել զրահապատ ♪

1409
01:48:20,700 --> 01:48:23,991
♪ Բայց դու շատ բան ունեիր կորցնելու... ♪

1410
01:48:37,075 --> 01:48:39,866
♪ Հա ♪

1411
01:48:39,950 --> 01:48:42,491
♪ Հա, հա ♪

1412
01:48:42,575 --> 01:48:44,783
♪ Հա ♪

1413
01:48:44,866 --> 01:48:47,825
♪ Հա, հա ♪

1414
01:48:47,908 --> 01:48:51,616
♪ Դուք գեղեցիկ խոսելու ձև ունեք ♪

1415
01:48:52,991 --> 01:48:56,325
♪ Դու ինձնից ավելի լավն ես ♪

1416
01:48:57,783 --> 01:49:01,575
♪ Պարզապես սեղմիր մատներդ, և ես քայլում եմ ♪

1417
01:49:01,658 --> 01:49:06,991
♪ Քո կապարից կախված շան պես ♪

1418
01:49:08,116 --> 01:49:12,908
♪ Ես պտույտի մեջ եմ, գիտե՞ս,
թափահարում է պարանի վրա, գիտես ♪

1419
01:49:12,991 --> 01:49:15,866
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1420
01:49:15,950 --> 01:49:18,033
♪ Ես պարելու եմ ամբողջ գիշեր ♪

1421
01:49:18,116 --> 01:49:20,825
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1422
01:49:20,908 --> 01:49:22,658
♪ Ես պարելու եմ ամբողջ գիշեր ♪

1423
01:49:22,741 --> 01:49:26,200
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1424
01:49:26,283 --> 01:49:28,950
- ♪ Ես պարելու ցանկություն ունեմ ♪
- ♪ Ուու ♪

1425
01:49:29,033 --> 01:49:30,200
- ♪ Պար ♪
- ♪ Ուու ♪

1426
01:49:30,283 --> 01:49:31,658
♪ Պարեք ամբողջ գիշեր ♪

1427
01:49:31,741 --> 01:49:34,908
- ♪ Ես զգում եմ պարել, պարել ♪
- ♪ Ուու ♪

1428
01:49:34,991 --> 01:49:37,658
- ♪ Ախ, ախ-ահ, ահ-ահ ♪
- ♪ Ահ ♪

1429
01:49:37,741 --> 01:49:40,116
- <i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>
- ♪ Ուու-օհ ♪

1430
01:49:40,200 --> 01:49:42,783
<i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>

1431
01:49:42,866 --> 01:49:45,450
- <i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>
- ♪ Ահ, ախ ♪

1432
01:49:45,533 --> 01:49:47,658
<i>♪ Դու, դու-դու-դու,
դու, դու, դու-դու ♪</i>

1433
01:49:47,741 --> 01:49:50,033
<i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>

1434
01:49:50,116 --> 01:49:52,116
♪ Դու ինձ ավելի բարձր ես տանում ♪

1435
01:49:52,200 --> 01:49:54,950
♪ Ես կվառվեմ, որովհետև ♪

1436
01:49:55,033 --> 01:49:58,283
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1437
01:49:58,366 --> 01:50:00,325
♪ Ես պարելու եմ ամբողջ գիշեր ♪

1438
01:50:00,408 --> 01:50:03,325
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1439
01:50:03,408 --> 01:50:05,241
♪ Ես պարելու եմ ամբողջ գիշեր ♪

1440
01:50:05,325 --> 01:50:09,075
♪ Դու ստիպում ես ինձ պարել ♪

1441
01:50:09,158 --> 01:50:10,908
- ♪ Ես պարելու ցանկություն ունեմ ♪
- ♪ Ուու ♪

1442
01:50:10,991 --> 01:50:12,325
- ♪ Պար ♪
- ♪ Ուու ♪

1443
01:50:12,408 --> 01:50:14,075
- ♪ Պարիր ամբողջ գիշեր ♪
- <i>♪ Այո ♪</i>

1444
01:50:14,158 --> 01:50:16,158
- ♪ Ես պարելու ցանկություն ունեմ ♪
- <i>♪ Ուու ♪</i>

1445
01:50:16,241 --> 01:50:17,408
- ♪ Պար ♪
- <i>♪ Ուու ♪</i>

1446
01:50:17,491 --> 01:50:18,866
♪ Պարեք ամբողջ գիշեր ♪

1447
01:50:18,950 --> 01:50:20,491
- ♪ Ես պարելու ցանկություն ունեմ ♪
- <i>♪ Ուու ♪</i>

1448
01:50:20,575 --> 01:50:21,991
- ♪ Պար ♪
- <i>♪ Ուու ♪</i>

1449
01:50:22,075 --> 01:50:24,700
♪ Ախ, ախ-ախ-ահ, ահ ♪

1450
01:50:24,783 --> 01:50:27,033
<i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>

1451
01:50:27,116 --> 01:50:29,950
- <i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>
- ♪ Ուու-օհ ♪

1452
01:50:30,033 --> 01:50:32,158
<i>♪ Դու, դու-դու-դու, դու, դու, դու-դու, դու-դու ♪</i>

1453
01:50:32,241 --> 01:50:34,866
<i>♪ Դու, դու-դու-դու,
դու, դու, դու-դու... ♪</i>

1454
01:54:47,866 --> 01:54:49,825
♪ ...Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1455
01:54:49,908 --> 01:54:52,075
♪ E-I-E-I-O ♪

1456
01:54:52,158 --> 01:54:54,991
♪ Եվ իր ֆերմայում նա մի քանի խոզ ուներ ♪

1457
01:54:55,075 --> 01:54:57,450
♪ E-I-E-I-O ♪

1458
01:54:57,533 --> 01:54:59,116
♪ Oink oink-ով այստեղ ♪

1459
01:54:59,200 --> 01:55:00,575
♪ Եվ մի օինկ օինկ այնտեղ ♪

1460
01:55:00,658 --> 01:55:03,200
♪ Ահա մի օինկ, այնտեղ մի օինկ,
ամենուր օինկ օինկ ♪

1461
01:55:03,283 --> 01:55:05,616
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1462
01:55:05,700 --> 01:55:08,408
♪ E-I-E-I-O ♪

1463
01:55:08,491 --> 01:55:10,950
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1464
01:55:11,033 --> 01:55:13,408
♪ E-I-E-I-O ♪

1465
01:55:13,491 --> 01:55:16,491
♪ Եվ իր ֆերմայում նա ուներ մի քանի շներ ♪

1466
01:55:16,575 --> 01:55:18,825
♪ E-I-E-I-O ♪

1467
01:55:18,908 --> 01:55:20,325
♪ Այստեղ հյուսված հյուսվածքով ♪

1468
01:55:20,408 --> 01:55:21,658
♪ Եվ այնտեղ մի հյուսվածք ♪

1469
01:55:21,741 --> 01:55:24,325
♪ Ահա մի կտոր, այնտեղ մի հյուսվածք,
ամենուր մի հյուս ♪

1470
01:55:24,408 --> 01:55:26,825
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1471
01:55:26,908 --> 01:55:29,658
♪ E-I-E-I-O ♪

1472
01:55:29,741 --> 01:55:32,408
♪ Ծեր Մակդոնալդը ֆերմա ուներ ♪

1473
01:55:32,491 --> 01:55:34,283
♪ E-I-E-I-O. ♪